Zhuangzi Fishing | 庄子钓鱼

点击查看中英对照

Zhuangzi was sitting by the Pushui River, fishing leisurely.

King Wei of Chu sent two ministers to persuade him to accept the position of Prime Minister.

Zhuangzi asked, "I have heard that there is a sacred tortoise in your state, which has been dead for three thousand years. The king treats it as a national treasure and enshrines it in the ancestral temple. So, ministers, do you think this tortoise would rather be alive, dragging its tail in the mud, or enjoy the honor bestowed upon it after death?"

"We believe it would rather be alive," the ministers replied.

"Then you may leave now," said Zhuangzi. "I, too, prefer to live freely, dragging my tail in the mud."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Father's Equanimity | 子死不忧

A Wei state man, Dong Menwu, remains calm after his son's...

chinese-literature intermediate
The Four Wives | 生命中的四位妻子

A parable about a merchant and his four wives reveals an ...

intermediate life-lesson
Chasing a Stranger, Losing a Wife | 追女失妻

A general intent on war is dissuaded by a warrior's parab...

anecdote chinese-literature
The Skull's Dream | 髑髅之梦

Zhuangzi dreams of a skull that extols the freedom and et...

chinese-literature daoism
The Tree and the Goose | 山木与雁

Zhuangzi uses the paradox of a useless tree surviving and...

daoism life-lesson
The Unguent of Song | 不皲之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi...

chinese-literature life-lesson
The Unused Gourd | 不材之药

Hui Zi destroys a giant gourd he finds useless. Zhuang Zi...

chinese-literature life-lesson
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
Fly High and Far | 远走高飞

A courtier, long overlooked by his ruler, uses the analog...

allegory chinese-literature
The Yi Dai Bird | 意怠鸟

The Yi Dai bird survives through extreme caution, hiding ...

cautionary-tale chinese-culture
The Golden Hook | 桂饵金钩

A Lu man obsessed with fishing used extravagant golden ge...

chinese-culture educational
Traps Behind the Leaves | 叶后的陷阱

This fable from *Chuang-Tzu* depicts a chain of predation...

cautionary-tale classic-literature
The Horse and the Goat | 鞭马与鞭羊

Mozi uses the analogy of whipping a swift horse versus a ...

ancient-wisdom dialogue
The Oak and the Willow | 橡树与柳树

An oak and a willow argue over strength. The willow's fle...

fable inspirational
The Pack-Ass and the Wild Ass | 家驴与野驴

A wild ass initially envies a pack-ass's comfortable life...

animals fable
The Dexterous Butcher | 庖丁解牛

King Hui of Liang observes a butcher expertly dissecting ...

ancient-story educational
God Will Save Me | 上帝会来救我的

A priest repeatedly refuses rescue during a flood, insist...

inspirational intermediate
Laozi's Inquiry | 老子问疾

Laozi visits the sage Shang Rong, who imparts wisdom thro...

ancient-wisdom daoism
The True Meaning of Peace | 宁静的真谛

A king must choose between two paintings of peace: one de...

inspirational life-lesson
Feathers in the Wind | 覆水难收

A woman learns from a wise elder that hurtful words, once...

inspirational intermediate