Lucy's Letter | 露西的信

点击查看中英对照

In this small town, my family and I lived in several places before settling in a house on Pennsylvania Avenue. It was a quiet neighborhood, and my parents quickly made friends with everyone around.

An elderly woman named Lucy lived in the house to our left. She and my parents got along splendidly. Her husband had died about two years prior, and with no family nearby, we became a sort of surrogate family for her. Lucy and her husband had bought their house in the 1940s. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his true passion. He gave it meticulous care year-round, while Lucy would type letters to distant relatives, updating them on their life.

Lucy's husband transformed the yard into a thing of beauty, admired by all. When he died, Lucy thought it fitting to spread his ashes in the backyard—the place where he had spent countless hours. However, after some time, Lucy became convinced that her husband had returned to his yard. She grew especially frightened of the now-sprawling backyard where he had spent so many days. She told us of hearing footsteps on the grass or feeling a tap on her shoulder. She began to avoid the area, saying simply, "It just spooks me out."

The following years were lonely for Lucy. We often invited her to our house for family gatherings, but it couldn't fill the void left by her loss. She spent most of her time typing letters to family and friends on an old typewriter. In the spring and summer, with our windows open, we could hear the steady sound of her typing.

After Lucy passed away, her house remained vacant for a long time. Before the new owners moved in, my father did some repairs inside. He often said he heard footsteps on the old hardwood floors. But we all knew something was truly happening when we heard the unmistakable striking of typewriter keys. Lucy had returned to type her ghostly letters. I suppose you could say that neither Lucy nor her husband was willing to give up the things they loved most.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
Bingo's Last Stand | 宾果的最后一站

Bingo, the dog, makes a final, determined stand by refusi...

dog emotional
Kotura, Lord of the Winds | 风之主科图拉

A father sends his three daughters to appease Kotura, the...

folktale intermediate
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
The Misaddressed Email | 错发的邮件

A husband's vacation email to his wife is accidentally se...

emotional fiction
The Last Tape | 最后的录音带

A nurse finds perspective through caring for Rebekah, a y...

fiction health
The Waiting Dog | 等待的狗

The narrator visits Bill and reflects on the dog Bram's u...

grief human-animal-bond
The Showdown | 对峙

The narrator's father recounts a tense confrontation betw...

confrontation family
The Tenacious Dog | 固执的狗

The family's new home is fiercely guarded by the previous...

animal-behavior family
S.O.B. | 另一个混蛋

A father stipulates in his will that the family home goes...

dialogue family
S.O.B. | 狗娘养的

A father, while discussing his will, jokingly states he d...

dialogue family
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
The Walk | 那一次散步

A woman reminisces about a fateful winter walk where she ...

emotional heartbreak
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family