The Wooden Bowl | 木碗

点击查看中英对照

A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and four-year-old grandson. His hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered. The family ate together each night, but the grandfather's shaky hands made eating difficult. Peas rolled off his spoon, and milk often spilled from his glass onto the tablecloth.

The son and daughter-in-law grew irritated with the mess. They set a small table in the corner for the grandfather to eat alone, while the rest of the family dined together. Since he had broken a dish or two, his food was served in a wooden bowl.

Sometimes, when the family glanced his way, they saw a tear in his eye as he ate in solitude. Yet, the only words he received were sharp admonitions whenever he dropped a fork or spilled food. The four-year-old grandson watched everything in silence.

One evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor. "What are you making?" he asked kindly. The boy replied just as sweetly, "Oh, I am making a little bowl for you and Mama to eat from when I grow up." The four-year-old smiled and returned to his work.

The parents were struck speechless by his words. Tears streamed down their cheeks. Without a word, they both knew what must be done. That evening, the husband took his father's hand and gently led him back to the family table.

For the remainder of his days, the old man ate every meal with the family. Somehow, neither parent seemed to care anymore when a fork was dropped, milk was spilled, or the tablecloth was soiled.

Children are remarkably perceptive. Their eyes always observe, their ears always listen, and their minds process the messages they absorb. If they see us patiently create a loving home, they will imitate that attitude for life. A wise parent understands that every day lays the foundation for a child's future.

Let us all be wise builders and role models. Take care of yourself and those you love, today and every day.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Chopsticks | 筷子

Mrs. Wen teaches her constantly fighting sons a lesson ab...

beginner family
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
The Happy Shoemaker | 快乐的鞋匠

A rich but unhappy merchant, disturbed by his poor neighb...

beginner fiction
The Farmer and His Gold | 农夫与金币

A dejected farmer receives a bag of gold from a stranger,...

beginner fiction
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
The Smoke Signal | 孤岛上的信号

A shipwreck survivor on a deserted island loses his shelt...

fiction hope
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
The Two Spells | 两条咒语

A boy who couldn't get people to listen to him learned fr...

educational fiction
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
The Puppy | 买小狗

A boy with a leg brace chooses the smallest, hobbling pup...

beginner fiction
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
The Stone in the Road | 路中之石

A rich man tests his townspeople by placing a stone in th...

english-reading fable
The Gift of Ears | 是谁给了我耳朵?

A boy is born without outer ears but with perfect hearing...

family fiction