A Bundle of Sticks | 一捆木棍

点击查看中英对照

Two young brothers were always arguing. One day, their father called them together.

"Bring me a bundle of sticks tied with twine," said the father.

The boys gathered the bundle. The father asked the older son to break it in half. The older son tried, but he could not even bend the bundle. So the father handed it to the younger son. He could not bend it either.

The father untied the bundle and handed each boy a single stick. The brothers broke them easily.

"Do you see?" said the father. "Stop arguing and stay together. Then no one can hurt you, for you will be too strong. But if you quarrel and are divided like these sticks, then anyone can break you with ease."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Old Man and His Sons | 老人与儿子们

An old man uses a bundle of sticks to teach his quarrelin...

educational fable
The Bundle of Sticks | 一捆木柴

A farmer teaches his quarreling sons a lesson about unity...

beginner educational
The Father and His Sons | 父亲与争吵的儿子们

A father uses a bundle of sticks to teach his quarreling ...

educational fable
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
The Old Man, the Boy, and the Donkey | 老人、男孩和驴

A man and a boy, constantly swayed by the criticisms of p...

beginner educational
Drawing a Snake with Feet | 画蛇添足

A man wins a wine contest by drawing a snake fastest but ...

chinese-culture educational
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Marquis Lu Raises a Bird | 鲁侯养鸟

Marquis Lu, with good intentions, tried to honor a wild s...

chinese-philosophy culture
The Single Mesh | 一孔之见

A bird-catcher, after catching a bird in one mesh of his ...

educational fable
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
The Owl and the Ass | 猫头鹰与驴

A blind ass, lost in a forest at night, is expertly guide...

animal-tale english-reading
The Swan's Last Song | 天鹅绝唱

A man buys a swan hoping to hear its legendary song, but ...

fable intermediate
The Walnut Tree | 核桃树

A roadside walnut tree, despite its generous yield, is ha...

fable ingratitude
King Xuan's Bow | 齐宣王开弓

King Xuan of Qi, who loved archery, was deceived by his a...

ancient-china educational
The Farmer's Gain | 农夫得利

The world's fastest hunting dog and swiftest hare chase e...

chinese-literature fable
The Leaf That Blinds | 一叶障目

A poor man in Chu, believing a leaf can make him invisibl...

beginner chinese-culture
The Nightingale and the Hawk | 夜莺与鹰

A captured nightingale tries to persuade a hawk to releas...

english-reading fable
The Neighbor and the Snake | 邻居与蛇

A cottager's son is killed by a snake. In a failed attemp...

conflict fable