A Slingshot Is a Slingshot | “弹”就是“弹”

点击查看中英对照

Someone mocked Hui Zi before the King of Liang, saying, "Hui Zi loves to use metaphors when he speaks. If he is forbidden to use them, he surely won't be able to explain anything clearly."

The next day, the King of Liang met Hui Zi and said, "From now on, speak directly to the point. Do not use metaphors or beat about the bush."

Hui Zi replied, "Suppose someone does not know what a slingshot is. If you tell him, 'A slingshot is a slingshot,' will he understand?"

"How could he?" said the King.

Hui Zi continued, "But if I tell him a slingshot is shaped like a bow, its string is made of bamboo, and it is a device for shooting, will he understand then?"

"Yes, he will," the King admitted.

Hui Zi concluded, "The purpose of an analogy is to use what is already known to explain what is unknown. How can I speak without using metaphors?"

The King of Liang said, "You are right."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Origin of Evil | 邪恶的起源

A professor argues that if God created everything, He mus...

critical-thinking dialogue
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
Train Delay | 火车晚点

A boy mimics rude train announcements, is punished, then ...

anecdote dialogue
Two Children Argue About the Sun | 小儿辩日

Confucius encounters two children debating whether the su...

ancient-china chinese-philosophy
Few True Confucians in Lu | 鲁国少儒

Zhuang Zi challenges the King of Lu's claim that his stat...

ancient-china confucianism
The Tower of Babel | 巴别塔

Humanity, united by a single language, sought to build a ...

bible culture
The Joy of Fish | 鱼之乐

Zhuangzi and Huizi debate whether one can truly know the ...

chinese-culture dialogue
The Golden Hook | 桂饵金钩

A Lu man obsessed with fishing used extravagant golden ge...

chinese-culture educational
The Blade of Grass | 一叶知爱

A teacher uses a metaphor of picking a single blade of gr...

beginner dialogue
Going South by Driving North | 南辕北辙

A man traveling in the wrong direction believes his super...

chinese-idiom culture
Your Coat Is on Fire | 您的大衣着火了

A teacher instructs his class to count before speaking to...

beginner dialogue
Learning Qi Dialect in Chu | 楚人学齐语

Mencius uses the analogy of learning a dialect to argue t...

chinese-philosophy culture
Same Path, Different Fate | 同道异功

Two families' sons study the same arts, but their success...

chinese-fable educational
What Is a Fish Net? | 鱼网是什么?

A teacher asks a girl what a fish net is made of, and she...

beginner dialogue
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
The Right to Remain Silent | 保持沉默的权利

A student, asked to name civil rights after assigned read...

beginner civil-rights
The All-Purpose Dissolvent | 万能溶剂

A young man tells Edison of his plan to invent a solvent ...

critical-thinking dialogue
The Good Samaritan | 好撒玛利亚人

A Sunday school teacher vividly recounts the parable of t...

bible children
Laozi's Inquiry | 老子问疾

Laozi visits the sage Shang Rong, who imparts wisdom thro...

ancient-wisdom daoism
The Witty Retort | 反唇相讥

Yan Zi of Qi uses a clever analogy about oranges changing...

chinese-fable dialogue