A Date with Mother | 与母亲的约会

点击查看中英对照

After 21 years of marriage, I discovered a new way to keep the spark of love alive. I started going out with another woman—my wife's idea.

"I know you love her," she said one day, surprising me. "But I love you," I protested. "I know," she replied, "but you also love her."

The "other woman" was my mother, a widow for 19 years. Work and family demands meant I visited her only occasionally. That night, I called to invite her to dinner and a movie. "What's wrong? Are you well?" she asked, suspecting bad news from a late call. "I thought it would be nice to spend time together, just the two of us," I responded. After a moment's thought, she said, "I would like that very much."

That Friday, I was nervous driving to pick her up. She waited by the door, coat on, also seeming nervous. She had curled her hair and wore the dress from her last wedding anniversary. Her face was radiant as an angel's. "I told my friends I was going out with my son," she said, getting into the car. "They were impressed and can't wait to hear about it."

We went to a restaurant that was cozy, if not elegant. My mother took my arm like the First Lady. At the table, I read the menu aloud as her eyes could only manage large print. Midway, I looked up to see her staring at me with a nostalgic smile. "I used to read the menu for you when you were small," she said. "Then it's time you relaxed and let me return the favor," I replied.

Our conversation over dinner was pleasant—catching up on our lives, nothing extraordinary. We talked so much we missed the movie. Dropping her off, she said, "I'll go out with you again, but only if I can invite you next time." I agreed.

"How was your date?" my wife asked when I got home. "Very nice. Much better than I imagined," I answered.

A few days later, my mother died suddenly of a massive heart attack. I had no chance to do more for her. In that moment, I understood the urgency of saying "I love you" and giving loved ones the time they deserve. Nothing is more important than family. Don't put it off for "some other time."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
Mum Comes First | 妈妈永远是第一位

The narrator encounters a woman caring for her elderly mo...

caregiving family
You Are My Joy | 你是我的幸福

The narrator discovers their "crippled" grandmother danci...

family inspirational
Mother, You Can Come Down | 妈妈,您可以下来了

During a high tide, an elderly passenger navigates a narr...

dialogue family
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational
Forgiveness: The Saving Grace | 宽恕:救赎的力量

The article explores the transformative power of forgiven...

forgiveness inspirational
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational
The Touchstone | 试金石

A man learns the secret of a magical touchstone hidden am...

allegory inspirational
Never Give Up on Your Dreams | 永远别放弃梦想

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

inspirational intermediate