Mr. Vinegar and His Fortune | 醋溜先生和他的财富

点击查看中英对照

A long time ago, there lived a poor man whose real name has been forgotten. He was little and old, and his face was wrinkled, which was why his friends called him Mr. Vinegar. His wife was also little and old, and they lived in a little old cottage at the back of a little old field.

"John," said Mrs. Vinegar, "you must go to town and buy a cow. I will milk her and churn butter, and we shall never want for anything."

"That is a good plan," said Mr. Vinegar, so he started off to town while his wife waited by the roadside.

Mr. Vinegar walked up and down the street looking for a cow. After a time, a farmer came that way, leading one that was very pretty and fat.

"Oh, if I only had that cow," said Mr. Vinegar, "I would be the happiest man in the world!"

"She's a very good cow," said the farmer.

"Well," said Mr. Vinegar, "I'll give you these 50 gold pieces for her."

The farmer smiled and held out his hand for the money. "You may have her," he said, "I always like to oblige my friends!"

Mr. Vinegar took hold of the cow's halter and led her up and down the street. "I am the luckiest man in the world," he said, "for only see how all the people are looking at me and my cow!"

But at one end of the street, he met a man playing bagpipes. He stopped and listened.

"Oh, that is the sweetest music I ever heard," he said, "and just see how all the children crowd around the man and give him pennies! If I only had those bagpipes, I would be the happiest man in the world!"

"I'll sell them to you," said the piper.

"Will you? Well then, since I have no money, I will give you this cow for them."

"You may have them," answered the piper, "I always like to oblige a friend."

Mr. Vinegar took the bagpipes, and the piper led the cow away.

"Now we will have some music," said Mr. Vinegar, but try as hard as he might, he could not play a tune. He could get nothing out of the bagpipes but "squeak, squeak". The children, instead of giving him pennies, laughed at him.

The day was chilly, and in trying to play the pipes, his fingers grew very cold. He wished he had kept the cow.

He had just started for home when he met a man who had warm gloves on his hands. "Oh, if I only had those pretty gloves," he said, "I would be the happiest man in the world."

"How much will you give for them?" asked the man.

"Oh, I have no money, but I will give you these bagpipes," answered Mr. Vinegar.

"Well," said the man, "you may have them, for I always like to oblige a friend."

Mr. Vinegar gave him the bagpipes and drew the gloves on over his half-frozen fingers. "How lucky I am," he said as he trudged homeward.

His hands were soon quite warm, but the road was rough and the walking hard. He was very tired when he came to the foot of a steep hill. "How shall I ever get to the top?" he said.

Just then he met a man who was walking the other way. He had a stick in his hand which he used as a cane to help him along.

"My friend," said Mr. Vinegar, "if only I had that stick of yours to help me up this hill, I would be the happiest man in the world!"

"How much will you give me for it?" asked the man.

"Well, I have no money, but I will give you this pair of warm gloves," said Mr. Vinegar.

"Well," said the man, "you may have it, for I always like to oblige a friend."

Mr. Vinegar's hands were now quite warm, so he gave the gloves to the man and took the stout stick to help him along. "How lucky I am!" he said as he toiled upward.

At the top of the hill he stopped to rest. But as he was thinking of all his good luck that day, he heard someone calling his name. He looked up and saw only a green parrot sitting in a tree.

"Mr. Vinegar, Mr. Vinegar," it cried.

"What now?" said Mr. Vinegar.

"You're a dunce, you're a dunce!" answered the bird. "You went to seek your fortune and you found it, then you gave it for a cow, and the cow for some bagpipes, and the bagpipes for some gloves, and the gloves for a stick which you might have cut by the roadside. He He He, you're a dunce! You're a dunce!"

This made Mr. Vinegar very angry. He threw the stick at the bird with all his might. But the bird only answered, "You're a dunce! You're a dunce!" And the stick lodged in the tree where he could not get it again.

Mr. Vinegar went on slowly, for he had many things to think about. His wife was standing by the roadside, and as soon as she saw him, she cried out, "Where's the cow? Where's the cow?"

"Well, I just don't know where the cow is," said Mr. Vinegar. And then he told her the whole story.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Why Opossum's Tail Is Bare | 负鼠的尾巴为何光秃秃

A vain opossum, obsessed with his bushy tail, falls victi...

animal-story beginner
Frederick and Catherine | 弗雷德里克和凯瑟琳

A humorous folktale about a naive wife, Catherine, whose ...

beginner fiction
The Owl | 猫头鹰

A horned owl accidentally trapped in a barn causes mass p...

animals beginner
Why the Sea is Salt | 海水为何是咸的

A kind but poor man, desperate for food on a holiday, see...

beginner culture
Jack and the Robber | 杰克与强盗

A farmer's boy, Jack, successfully sells his goods for si...

adventure beginner
Deep in the Hills | 深山之中

A reclusive old man mistakes his own reflection in a mirr...

beginner fiction
The Nearsighted Contest | 近视之争

Two nearsighted men, too proud to admit their poor vision...

beginner chinese-culture
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
The Faithful Mongoose | 忠诚的猫鼬

A kind Brahmin adopts an orphaned mongoose, which grows u...

beginner fiction
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
The Ghost-Fearing Man of Chu | 楚人畏鬼

A thief exploits a man's intense fear of ghosts by imitat...

chinese-culture fiction
Wishful Thinking | 一厢情愿

A farmer falls ill from unrequited love for a princess. H...

fiction folktale
The Cat and the Mice | 猫和老鼠

A cat moves into a mouse-infested house and preys on them...

animal-story beginner
The Storytelling Stone | 会讲故事的石头

An orphaned Seneca hunter named Crow discovers a sentient...

beginner fiction
The Emperor's New Clothes | 皇帝的新衣

A vain Emperor is tricked by two swindlers who claim to w...

beginner classic-story
The Runaway Pancake | 逃跑的煎饼

A pancake, hearing it will be eaten, escapes from the fry...

beginner childrens-story
Dingbo Sells a Ghost | 定伯卖鬼

A man named Song Dingbo outwits a ghost he meets at night...

beginner chinese-literature
The Bear and the Fox | 熊与狐狸

A bear and a fox jointly buy butter for Christmas. The fo...

animal-story beginner
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale