Mum Comes First | 妈妈永远是第一位

点击查看中英对照

One afternoon, while cleaning a large fish pond, I noticed a strange odour. Looking around, I saw a buxom lady in her early forties approaching, followed by an elderly lady using a walker. The smell grew stronger as she neared, and I saw many grey hairs on her clothes.

"What happened? Why are there so many hairs on your clothes?" I asked.

"Dog hair," she replied. "I have four dogs."

Pointing to the elderly lady, I inquired, "Is she your mum?"

"Yes," she said.

After about half an hour, the lady called me over to buy two gold tench. During the transaction, I asked, "How old is your mum?"

Instead of answering, she turned to her mother and asked, "How old are you, Mum?"

"Se-ven-ty eigh—t!" her mother enunciated slowly.

"Seventy-eight. You're in good health," I remarked. Both mother and daughter smiled.

"Does your mum live with you?" I continued.

"No, I live with Mum and look after her," she corrected gently.

"You have dogs, fish, and you care for your mum. That must be a lot of work," I said.

"Besides the dogs and fish, I also have two cats," she added.

"How much do you spend on your pets each day?" I asked out of curiosity.

"The money doesn't matter. I just love them," she stated simply.

"You really love your dogs, cats, and fish," I observed.

"And Mum!" she exclaimed, her face breaking into a sweet, youthful smile. "Mum comes first!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
Grandpa's Bees | 祖父的蜜蜂

The story recounts a family's cherished garden, started b...

family inspirational
You Are My Joy | 你是我的幸福

The narrator discovers their "crippled" grandmother danci...

family inspirational
Mother, You Can Come Down | 妈妈,您可以下来了

During a high tide, an elderly passenger navigates a narr...

dialogue family
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
Forgiveness: The Saving Grace | 宽恕:救赎的力量

The article explores the transformative power of forgiven...

forgiveness inspirational
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
The Touchstone | 试金石

A man learns the secret of a magical touchstone hidden am...

allegory inspirational
Never Give Up on Your Dreams | 永远别放弃梦想

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

inspirational intermediate
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational