Shooflies | 驱蝇饰

点击查看中英对照

Sti'Tumma had always wanted beautiful beaded "shooflies" on her saddle. She made them from saved horsehair, folded in half, wrapped in buckskin, and adorned with beadwork. These decorations were clipped onto the saddle's breastplate, cinch, and rear to sway with the horse's movement and help keep flies away.

On a beautiful Saturday morning, Sti'Tumma prepared for a 20-mile trail ride. Despite back pain, she stayed on her horse, Zoomer, adorned with ten carefully placed shooflies and wearing a new ribbon shirt. She looked elegant as she met the riders and collected fees.

During the ride, an elderly couple approached her. The wife asked, "Are you a medicine lady? You have all those scalps with beadwork on your saddle. How did you get anyone to touch scalps to bead them?"

Sti'Tumma burst into laughter. Her brother, the lead guide, stopped the group. She used the break to explain the shooflies. The trail crew was amazed that the city riders still held outdated stereotypes about Native Americans and scalping.

Since that ride, Sti'Tumma's sister, Gilly, has been beading "imitation scalps" to sell during lunch breaks on trail rides.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Do Not Throw Good Things Away | 勿弃有用之物

A man discards good apples on his way to a feast, assumin...

beginner english-learning
The Final Exam | 期末考试

Four unprepared students fake a car breakdown to postpone...

fiction humorous
How Could Anyone Stoop So Low? | 谁能如此卑劣?

A beloved but short-statured restaurant manager angrily r...

cultural-misunderstanding humor
The Nail | 一枚铁钉

A merchant, in a hurry to return home, repeatedly ignores...

cautionary-tale english-reading
The Blind Man in Spring | 看不见春天的盲人

A publicist rewrites a blind beggar's sign from a simple ...

empathy inspirational
The State of Yue Builds Chariots | 越人造车

A man from the water-rich state of Yue, unfamiliar with c...

ancient-china cultural-misunderstanding
Bania Blood in My Veins | 我亦有巴尼亚之血

A wealthy man generously rewards a poor donor after the f...

culture humor
The Handy-Woman | 全能女工

A blonde woman offers to paint a porch for $50, leading t...

anecdote blonde-joke
Which Month Did He Go Away? | 他几月走的?

Jack's overly quick bows were criticized as impolite. Aft...

beginner-english cultural-misunderstanding
A Dying Man's Favorite Cookies | 临终曲奇

A dying man, smelling his favorite cookies, musters his l...

emotional fiction
Riding With An Indian | 与印第安人同行

A New Yorker's car breaks down in rural Oklahoma. An Indi...

beginner cultural-misunderstanding
No Price Reduction | 恕不降价

A nun, worried about her bill at the supermarket, kneels ...

beginner cultural-misunderstanding
The Mountain Climber | 登山者

A hiker, after slipping off a cliff and clinging to a tre...

danger dialogue
He Couldn't Swim the Atlantic | 他游不过大西洋

An American in Scotland is outraged when a shepherd sells...

anecdote beginner
The World's Greatest Swordsman | 世界上最伟大的击剑手

A tale of three swordsmen demonstrating their skill on fl...

fiction humor
The Three Caves | 三个洞穴

Three explorers face a tribal test involving three perilo...

adventure folklore
The Unconventional Weight Loss Program | 非常规减肥计划

A man achieves remarkable weight loss through a company's...

fitness humor
A Gallant Blunder | 献错殷勤

A shy man attempts to compliment his hostess at a dinner ...

beginner-english cultural-misunderstanding
The Meaning of Dreams | 梦的含义

A woman dreams of receiving a pearl necklace for Valentin...

dialogue dream-interpretation
Bedtime Prayers | 睡前祈祷

A naughty boy refuses to say his bedtime prayers. When hi...

bedtime children