Quenching Thirst with Plums | 望梅止渴

点击查看中英对照

Among the outstanding figures of Chinese history, famous for their intelligence or treachery, Cao Cao is one of the foremost.

One hot day, he led his troops on a march under a burning sun in a mountainous area. He lost his way. The journey was long and the sun was scorching. After a fruitless and tiresome march, the soldiers voiced great dissatisfaction with Cao Cao's leadership. They bitterly complained of their thirst. Their antagonism grew rapidly, and they were on the verge of mutiny. The subordinate officers were helpless.

However, Cao Cao, just in time, cleverly gave an order to his troops: march to the nearby plum trees for a rest. He announced that the soldiers could eat the juicy sour fruit as much as they wished.

At the thought of the sour fruit, the soldiers' complaints of thirst and their antagonistic feelings were quickly forgotten.

Based on this story, later generations formed the proverb "to quench one's thirst by looking up at plums." It illustrates a situation where one finds comfort in the belief that they have already attained what they desired.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Repeated Orders | 三令五申

The story recounts how strategist Sun Wu demonstrated mil...

chinese-culture discipline
A Promise of Gold | 一诺千金

To establish credibility for his reforms, Qin Prime Minis...

chinese-culture educational
Genius at Work | 天才在工作

This article recounts two childhood anecdotes of Henry Fo...

biography education
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
Burn the Boats | 破釜沉舟

This passage recounts the historical origin of the Chines...

chinese-culture determination
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Having Bamboo in Mind | 胸有成竹

The story of artist Wen Tong illustrates how deep, sustai...

art chinese-culture
Birds of a Feather Flock Together | 物以类聚

Chun Yukun explains to King Xuan that virtuous people nat...

chinese-culture educational
Zao Fu Learns to Drive | 造父习御

Zao Fu learns chariot driving through patience and master...

chinese-culture education
The Flooding of the Seven Armies | 水淹七军

During the Three Kingdoms period, Guan Yu of Shu ingeniou...

chinese-culture fiction
Keeping One's Word | 信守诺言

This story recounts how Zeng Zi, a disciple of Confucius,...

chinese-culture education
Drawing a Cake to Satisfy Hunger | 画饼充饥

The idiom 'Drawing a Cake to Satisfy Hunger' originates f...

chinese-idiom culture
Three Metaphors for Learning | 人生三喻

King Ping Gong laments it's too late to learn at seventy....

chinese-culture dialogue
Wei Wenhou's Hunting Appointment | 魏文侯期猎

Wei Wenhou interrupts his merry drinking to honor a hunti...

chinese-culture educational
The Self-Injury Stratagem | 苦肉计

Before the Battle of Chibi, Huang Gai volunteers for a se...

chinese-culture educational
Concealing One's Illness and Avoiding Treatment | 讳疾忌医

Bian Que repeatedly warned Duke Huan of his progressing i...

chinese-culture education
Sun Shan, the Last on the List | 名落孙山

This story explains the origin of the Chinese idiom "名落孙山...

chinese-idiom culture
Borrowing Arrows with Straw Boats | 草船借箭

Zhuge Liang ingeniously fulfills an impossible order for ...

chinese-culture history
Every Bush and Tree Looks Like an Enemy | 草木皆兵

The idiom 'Every Bush and Tree Looks Like an Enemy' origi...

ancient-china chinese-culture
Zengzi Slaughtered the Pig | 曾子杀彘

Zengzi fulfills his wife's casual promise to slaughter a ...

chinese-culture education