Act Upon Hearing? | 闻斯行诸

点击查看中英对照

One day, Confucius was asked by his student Zi Lu, "Should I act immediately whenever I hear of a matter of significance?"

Confucius replied, "No. You have a father and elder brother at home who need you."

Later, another student, Ran Qiu, asked, "May I act immediately when I hear of something worth doing?" Confucius answered, "Yes, you should act when you hear of something worth doing."

A third student, Gong Xihua, noticed the contradictory answers and asked for an explanation. Confucius said, "Ran Qiu is modest and cautious by nature, so I encourage him to be bold and advance. Zi Lu is often impulsive and hot-headed, so he should be taught to hesitate and consider before acting."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Joy of Fish | 鱼之乐

Zhuangzi and Huizi debate whether one can truly know the ...

chinese-culture dialogue
The Wheelwright's Insight | 轮扁斫轮

A wheelwright argues to Duke Huan that the true essence o...

craftsmanship dialogue
The Horse and the Goat | 鞭马与鞭羊

Mozi uses the analogy of whipping a swift horse versus a ...

ancient-wisdom dialogue
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
Three Metaphors for Learning | 人生三喻

King Ping Gong laments it's too late to learn at seventy....

chinese-culture dialogue
Pleasure Is Mental | 快乐是一种心境

A professor argues that true appreciation can make mundan...

dialogue education
Mastering the Boat | 操舟若神

Confucius explains that mastery in one skill (swimming/di...

anecdote education
Logic vs. Arithmetic | 逻辑与算术

A student's clever response to a math problem highlights ...

critical-thinking education
Confucius: The Sage and His Legacy | 孔子:圣人与他的遗产

Confucius (551 B.C.), China's great sage and teacher, fou...

ancient-china biography
A White Horse Is Not a Horse | 白马非马

The story of Er Shuo illustrates the gap between abstract...

anecdote chinese-culture
Cutting a Steak | 切牛排

A teacher quizzes a student on dividing a steak, leading ...

beginner dialogue
Burn the Boats | 破釜沉舟

This passage recounts the historical origin of the Chines...

chinese-culture determination
PreMed Physics | 医学预科生的物理课

A pre-med student questions the relevance of physics, and...

academic-life dialogue
The Origin of Evil | 邪恶的起源

A professor argues that if God created everything, He mus...

critical-thinking dialogue
The Camel and the Arab | 骆驼与阿拉伯人

A loaded camel is asked by its driver whether it prefers ...

dialogue english-learning
The Seat of Honor | 谁坐上座

A man ignores his neighbor's warning about a fire hazard....

beginner chinese-culture
Who Was the First Man? | 谁是第一个男人

A teacher asks her class who the first man was. A young b...

anecdote beginner
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Few True Confucians in Lu | 鲁国少儒

Zhuang Zi challenges the King of Lu's claim that his stat...

ancient-china confucianism
Thermal Expansion and Contraction | 热胀冷缩

A teacher asks for an example of thermal expansion and co...

beginner dialogue