A Surprise Gift for Mother | 给母亲的惊喜礼物

点击查看中英对照

On Christmas Day, all the joys of a close family relationship radiated throughout our parents' home. The smells of roasted turkey, Southern-baked ham and homemade bread hung in the air. Tables and chairs were set up everywhere to accommodate toddlers, teenagers, parents and grandparents. Every room was lavishly decorated. No family member had ever missed Christmas Day with our mother and father.

Only this year, things were different. Our father had passed away November 26, and this was our first Christmas without him. Mother was doing her best to be the gracious hostess, but I could tell this was especially hard for her. I felt a catch in my throat, and again I wondered if I should give her my planned Christmas gift, or if it had become inappropriate in my father's absence.

A few months earlier I had been putting the finishing touches on portraits I had painted of each of my parents. I'd planned to give them as Christmas gifts. This would be a surprise for everyone, as I had not studied art or tried serious painting. There had been an undeniable urge within that pushed me relentlessly to do this. The portraits did look like them, but I was still unsure of my painting techniques.

While painting one day, I was surprised by a doorbell ring. Quickly putting all my painting materials out of sight, I opened the door. To my astonishment, my father ambled in alone, never before having visited me without my mother. Grinning, he said, "I've missed our early morning talks. You know, the ones we had before you decided to leave me for another man!" I hadn't been married long. Also, I was the only girl and the baby of the family.

Immediately I wanted to show him the paintings, but I was reluctant to ruin his Christmas surprise. Yet something urged me to share this moment with him. After swearing him to secrecy, I insisted he keep his eyes closed until I had the portraits set on easels. "Okay, Daddy. Now you can look!"

He appeared dazed but said nothing. Getting up, he walked closer to inspect them. Then he withdrew to eye them at a distance. I tried to control my stomach flip-flops. Finally, with a tear escaping down one cheek, he mumbled, "I don't believe it. The eyes are so real that they follow you everywhere—and look how beautiful your mother is. Will you let me have them framed?"

Thrilled with his response, I happily volunteered to drop them off the next day at the frame shop. Several weeks passed. Then one night in November the phone rang, and a cold chill numbed my body. I picked up the receiver to hear my husband, a doctor, say, "I'm in the emergency room. Your father has had a stroke. It's bad, but he is still alive."

Daddy lingered in a coma for several days. I went to see him in the hospital the day before he died. I slipped my hand in his and asked, "Do you know who I am, Daddy?"

He surprised everyone when he whispered, "You're my darling daughter." He died the next day, and it seemed all joy was drained from the lives of my mother and me.

I finally remembered to call about the portrait framing and thanked God my father had gotten a chance to see the pictures before he died. I was surprised when the shopkeeper told me my father had visited the shop, paid for the framing and had them gift-wrapped. In all our grief, I had no longer planned to give the portraits to my mother.

Even though we had lost the patriarch of our family, everyone was assembled on Christmas Day—making an effort to be cheerful. As I looked into my mother's sad eyes and unsmiling face, I decided to give her Daddy's and my gift. As she stripped the paper from the box, I saw her heart wasn't in it. There was a small card inside attached to the pictures.

After looking at the portraits and reading the card, her entire demeanor changed. She bounced out of her chair, handed the card to me and commissioned my brothers to hang the paintings facing each other over the fireplace. She stepped back and looked for a long while. With sparkling, tear-filled eyes and a wide smile, she quickly turned and said, "I knew Daddy would be with us on Christmas Day!"

I glanced at the gift card scrawled in my father's handwriting. "Mother—Our daughter reminded me why I am so blessed. I'll be looking at you always—Daddy."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
A Doll from Santa | 来自圣诞老人的娃娃

A woman who lost her mother and longed for a doll in chil...

christmas family
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
The Small White Envelope | 小小的白色信封

A wife creates a lasting Christmas tradition by giving he...

christmas family
A Plate of Peas | 一盘豌豆

The narrator recounts a childhood incident where his stro...

childhood family
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
My Korean Name | 我的韩文名字

A boy in New York initially fears his Korean grandfather ...

family identity
The All-Leather Football | 全皮革橄榄球

A father buys a special NFL football for his unborn son b...

family nostalgia
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
An Hour of Your Time | 一小时的时间

A tired father, irritated by his son's questions about hi...

beginner dialogue
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
Love in Bloom | 绽放的爱

A woman recounts how her father's extravagant floral gift...

family inspirational
My Father | 我的父亲

A son's eulogy for his father, reflecting on his love, li...

family inspirational
The Wooden Bowl | 木碗

A frail grandfather is isolated by his son and daughter-i...

family fiction
The Chopsticks | 筷子

Mrs. Wen teaches her constantly fighting sons a lesson ab...

beginner family
A Prodigy's Early Journey | 天才的早年岁月

The author recounts his challenging early years as a pian...

family inspirational
Hit the Trail | 踏上小径

A father recounts a spontaneous hike with his young sons,...

family hiking