Weighing the Elephant | 曹冲称象

点击查看中英对照

A long time ago in China, people had heard of a strange, amazing beast called an elephant from a faraway land, but no one had ever seen one. One day, a visiting ruler brought a live elephant as a gift to the Emperor.

No one in China had seen anything like it. After the guest left, it was all anyone at court could talk about.

"This elephant is bigger than a water buffalo!" said one mandarin.
"Are you kidding?" said a second. "It's bigger than a rhino!"
"You must be joking," said a third. "This elephant is bigger than TWO rhinos!"

One day, the Emperor asked his mandarins, "I want to know how much this amazing elephant weighs. Who can tell me how to weigh it?"

"I can!" said the first mandarin, a former merchant. "We will put it on a scale."
"Not likely," said the Emperor. "No scale could hold an elephant without breaking."

"I can!" said the second mandarin, a former tailor. "We will measure it."
"No," sighed the Emperor. "Measuring its parts won't tell us its weight."

"I can!" said the third mandarin, a former baker. "We will cut it up and cook it. Then we will know."
"We will surely NOT do that!" roared the Emperor. "Is there NO ONE who can tell me?"

Then a small voice said, "I can."
All eyes turned. It was the Emperor's young son!
"Son! You should be in bed," said the Emperor.
"But I know how," said the boy. "And we won't need to cook it first."
"Very well," smiled the Emperor. "Tell me."

The boy explained: "Put the elephant in a big boat on the water. Mark the waterline on the boat's side. Bring the boat back, take the elephant off, and load it with rocks, one by one. When the boat sinks to the same waterline, bring it ashore. Weigh all the rocks. Their total weight is the elephant's weight!"

"Wonderful!" everyone shouted.
"It will work!" called the first mandarin.
"What a clever plan!" said the second.
"Who knew this child would know?" said the third.

And the fame of the Emperor's clever son spread far and wide.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Origin of Teddy Bear | 泰迪熊的由来

The teddy bear is named after President Theodore "Teddy" ...

beginner culture
The Crow and the Necklace | 乌鸦与项链

A pair of crows seek help from a clever jackal to stop a ...

animal-tale beginner
Passing Off as a Competent Player | 滥竽充数

The story tells of Nanguo, who joined a royal yu ensemble...

beginner chinese-idiom
The Clever Panda | 聪明的熊猫

A little panda cleverly solves the problem of moving a la...

beginner childrens-story
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
Beyond Cure | 病入膏肓

This story recounts how Duke Jing of Jin dreamed his illn...

chinese-idiom culture
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
The First Test | 初出茅庐

This passage recounts how Zhuge Liang, newly appointed as...

beginner chinese-history
The Tale of Big Ears | 大耳朵的故事

A mythical tale explaining why humans have small ears. Lo...

beginner educational
Learning to Walk in Handan | 邯郸学步

A young man from Shouling, ashamed of his clumsy walk, tr...

beginner chinese-culture
Adding Feet to a Snake | 画蛇添足

A story from the Warring States Period where a servant, a...

beginner chinese-idiom
Throwing a Baby into the River | 抱婴投江

A passerby questions a man who is about to throw a child ...

beginner educational
The Donkey of Guizhou Has Exhausted Its Tricks | 黔驴技穷

A tiger initially fears a strange donkey but discovers it...

beginner chinese-idiom
The First House | 第一座房屋的诞生

This story describes the evolution of early human shelter...

beginner educational
The Bell That Reveals the Thief | 恐钟有声

A Song Dynasty magistrate cleverly used a bell coated wit...

chinese-culture educational
Who Will Bell the Cat? | 谁去给猫挂铃铛?

Terrified mice devise a clever plan to hang a bell on the...

beginner english-learning
The Yellow Paper | 一张黄纸

A new tech support agent spends hours trying to solve a c...

anecdote beginner