Borrowing Arrows with Straw Boats | 草船借箭

点击查看中英对照

This is an episode from the Three Kingdoms period. Zhou Yu ordered Zhuge Liang to produce 100,000 arrows within ten days. Zhuge Liang surprisingly requested only three days and signed a pledge, accepting punishment for failure. Zhou Yu ridiculed him and secretly ordered his troops to withhold materials, while sending Lu Su to spy.

Zhuge Liang, aware of the plot, asked Lu Su for help. He requested 20 boats, each lined with straw scarecrows and manned by 30 soldiers, and swore Lu Su to secrecy. For two days, nothing seemed to happen.

In the early hours of the third day, Zhuge Liang invited Lu Su for a boat ride. The boats, tied together, sailed toward Cao Cao's camp in a thick river mist. As they neared the enemy camp before dawn, Zhuge Liang ordered his soldiers to shout and beat drums, simulating an attack, while he and Lu Su calmly drank wine inside a boat.

Mistaking the noise for a surprise attack, Cao Cao's forces, unable to see through the fog, ordered 3,000 archers to shoot toward the sound. The straw scarecrows were quickly filled with arrows on one side. Zhuge Liang then had the fleet turn to expose the other side. By daybreak, both sides were covered. Zhuge Liang ordered a return, with soldiers shouting, "Thank you, Cao Cao, for your arrows!" They collected over 100,000 arrows upon return.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

A young attendant uses the allegory of a cicada, mantis, ...

chinese-culture educational
Leaving the Net Open on Three Sides | 网开三面

King Tang of Shang demonstrates benevolence by modifying ...

chinese-culture compassion
Kind Advice Is Wise Advice | 仁慈的建议即智慧的建议

A prince, whose father was killed and mother taken, raise...

intermediate moral-lesson
Winning Over Jiang Wei | 计收姜维

Zhuge Liang ingeniously exploits Jiang Wei's filial piety...

chinese-culture historical-fiction
Two Tigers Fight | 两虎相争

Bian Zhuangzi is advised to wait as two tigers fight over...

chinese-culture educational
The Self-Injury Stratagem | 苦肉计

Before the Battle of Chibi, Huang Gai volunteers for a se...

chinese-culture educational
Extreme Joy Begets Sorrow | 乐极生悲

The story of Chunyu Kun, a minister of Qi, who used a cle...

chinese-culture historical-anecdote
Strike When Unprepared | 攻其不备

A skilled bailiff outwits a threatening robber by proposi...

conflict historical
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him...

chinese-culture fable
The True and False Han Tripod | 真假汉鼎

A man's genuine Han Dynasty tripod is imitated by his nei...

antique-forgery chinese-culture
Qingwen Mends the Peacock Feather Cloak | 晴雯补裘

Qingwen, though ill, expertly identifies and mends Baoyu'...

chinese-culture classic-literature
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
The Seat of Honor | 谁坐上座

A man ignores his neighbor's warning about a fire hazard....

beginner chinese-culture
The Bell That Reveals the Thief | 恐钟有声

A Song Dynasty magistrate cleverly used a bell coated wit...

chinese-culture educational