The Two Brothers | 两兄弟

点击查看中英对照

Once upon a time, there lived two handsome but poor brothers who survived by fishing. One day, after a long and fruitless effort, they caught only a tiny fish. The elder brother wanted to eat it, but the younger pleaded for its life. The fish promised them good fortune in return for its freedom: two magnificent horses with armor, swords, and gold would await them on the shore the next morning. Skeptical but persuaded by his brother, the elder agreed to release it.

The next day, the promise was fulfilled. The brothers equipped themselves, agreed to use a magical fig-tree to signal their well-being (milk for safety, blood for danger), and set off on separate adventures.

The elder brother journeyed to a foreign kingdom where a seven-headed serpent terrorized the land, demanding a daily human sacrifice. The king's daughter was chained to a rock as the next victim. The brother fought and slew the monster, freeing the princess. She promised to marry him, but he asked her to wait seven years and seven months while he continued his travels. As proof of his deed, he took the serpent's seven tongues.

A slave arrived, saw the dead serpent and the freed princess, and threatened to kill her unless she credited him with the slaying. Forced to comply, the princess returned home, where the slave was hailed as a hero and promised her hand in marriage. She begged for a delay of seven years and seven months, which the king granted.

At the end of that period, the true hero returned just before the wedding. He presented the tongues and the princess's embroidered cloth as proof. The slave's treachery was exposed and punished, and the hero married the princess.

They lived happily until the hero saw a bright light on a distant mountain. Ignoring his wife's warnings about a powerful witch who lived there, he rode off to confront her. The witch turned him to stone with a single hair from her head.

Meanwhile, the younger brother, concerned, checked the fig-tree and saw blood flow from its bark. He raced to find his brother and arrived at the princess's city. Mistaken for his identical twin, he was welcomed as the returning husband but respectfully kept his distance from the grieving princess. From her words, he deduced his brother's fate and set off to rescue him.

An old man advised him that the witch's power resided in her hair. The younger brother bravely confronted her, seized her by the hair, and forced her to lead him to his petrified brother. After making her apply a life-restoring ointment, he beheaded her. The brothers revived other victims, shared the witch's treasure, and set off for home.

On the journey, the younger brother innocently remarked how foolish it was to leave such a beautiful wife. Enraged by misunderstanding, the elder brother slew him on the spot. Overcome with remorse upon returning home and learning from his wife how his "double" had behaved honorably, he realized his brother's loyalty. He rushed back, used the witch's ointment to revive his brother, begged for forgiveness, and they were joyfully reunited, never to part again.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
The Hut in the Forest | 森林小屋

A woodcutter's three daughters attempt to bring him lunch...

adventure beginner
The Queen Bee | 蜂后

The youngest and kindest brother, Simpleton, saves creatu...

adventure brothers
Herr Korbes | 科贝斯先生

A cock and a hen, on a journey to Herr Korbes's house, pi...

adventure beginner
Esben and the Witch | 埃斯本与女巫

The tale of Esben, the underestimated youngest brother wh...

adventure brothers
The Death of the Little Hen | 小母鸡之死

A little hen's greed leads to her choking on a nut kernel...

beginner childrens-story
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature
The Poor Miller's Boy and the Cat | 可怜的磨坊小伙和猫

A simple miller's boy, deemed foolish, is abandoned by hi...

adventure beginner
Gambling Hansel | 赌徒汉塞尔

A compulsive gambler named Hansel, after losing everythin...

beginner fairy-tale
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
The Three Spinning Women | 三个纺纱女

A lazy girl, unable to spin, is taken to the palace by a ...

beginner fairy-tale
The Gold Children | 金孩子

A poor fisherman is granted riches by a magical golden fi...

beginner fairy-tale
Old Rinkrank | 老林克兰克

A princess is trapped inside a glass mountain and forced ...

adventure fairy-tale
The Three Brothers | 三兄弟

The youngest of three brothers outwits a hawk-witch, desc...

adventure beginner
Sweetheart Roland | 爱人罗兰

A kind step-daughter escapes her witch step-mother's murd...

beginner fairy-tale
The Little Peasant | 小农夫

A clever but poor peasant uses a series of cunning tricks...

beginner fairy-tale
The Six Swans | 六只天鹅

A king, tricked into marrying a witch's daughter, hides h...

beginner fairy-tale
The Elves | 精灵

A king's three daughters vanish after eating a forbidden ...

adventure beginner
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

adventure beginner