Love and a Broken Arm | 爱与断臂

点击查看中英对照

"But what if I break my arm again?" My five-year-old daughter asked, her lower lip trembling. I knelt, holding onto her bike, and looked her right in the eyes. I knew how much she wanted to learn to ride. How often she felt left out when her friends pedaled by our house. Yet ever since she'd fallen off her bike and broken her arm, she'd been afraid.

"Oh honey," I said. "I don't think you'll break another arm."

"But I could, couldn't I?"

"Yes," I admitted, and found myself struggling for the right thing to say. At times like this, I wished I had a partner to turn to. Someone who might help find the right words to make my little girl's problems disappear. But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.

"I don't think I want to ride," she said and got off her bike.

We walked away and sat down beside a tree.

"Don't you want to ride with your friends?" I asked.

"And I thought you were hoping to start riding your bike to school next year," I added.

"I was," she said, her voice almost a quiver.

"I know, hon," I said. "Most everything you do comes with risks. You could get a broken arm in a car wreck and then be afraid to ever ride in a car again. You could break your arm jumping rope. You could break your arm at gymnastics. Do you want to stop going to gymnastics?"

"No," she said. And with a determined spirit, she stood up and agreed to try again. I held on to the back of her bike until she found the courage to say, "Let's go!"

I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.

As we walked home, pushing the bike along the sidewalk, she asked me about a conversation she'd overheard me having with my mother the night before.

"Why were you and grandma arguing last night?"

My mother was one of the many people who constantly tried to fix me up. How many times had I told her "no" to meeting the Mr. Perfect she picked out for me. She just knew Steve was the man for me.

"It's nothing," I told her.

She shrugged. "Grandma said she just wanted you to find someone to love."

"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.

"But Mom."

"You're too young to understand," I told her.

She was quiet for the next few minutes. Then she looked up and in a small voice gave me something to think about.

"So I guess love isn't like a broken arm."

Unable to answer, we walked the rest of the way in silence. When I got home, I called my mother and scolded her for talking about this to my daughter.

Steve was the man for me. We married less than a year later. It turned out mother and my daughter were right.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The All-Leather Football | 全皮革橄榄球

A father buys a special NFL football for his unborn son b...

family nostalgia
A Perfect Little Angel | 完美的小天使

A father almost scolds his daughter for playing with lips...

beginner family
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
The Train Lesson | 火车上的教训

A boy's crude announcements while playing with his train ...

anecdote humorous
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
The Advantage of Noise | 噪音的优点

The seller honestly disclosed his car's vibration issue a...

humorous intermediate
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
Do It Today | 今日事,今日毕

A mother's poignant letter, published after her son's tra...

emotional inspirational
I Need God with Skin | 我需要有身躯的上帝

A child, comforted by the idea of God's presence, express...

childhood faith
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
A Lesson in Tantrums | 当女儿发脾气

The narrator recalls a childhood lesson where her mother,...

behavior-management childhood-story
All Right | 没关系

A parent makes an illegal turn while rushing their child ...

beginner dialogue
Who's Afraid Now? | 是谁在害怕?

A father shares a touching moment from his first solo tri...

beginner family
Seeds of Imagination | 想象的种子

A father shares a "guy night" dinner at McDonald's with h...

beginner childhood-imagination
Do Not Throw Good Things Away | 勿弃有用之物

A man discards good apples on his way to a feast, assumin...

beginner english-learning
The Gambler's Loss | 赌徒的损失

A gambler humorously explains his loss of a $1000 bill by...

beginner dialogue
A Plate of Peas | 一盘豌豆

The narrator recounts a childhood incident where his stro...

childhood family
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable