The Headless Horseman | 无头骑士

点击查看中英对照

One cold winter night, early in the New Year, a Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking home to the nearby hollow. His path took him past the old Sleepy Hollow cemetery, where a headless Hessian soldier was buried. At midnight, he neared the graveyard. The week's warm weather had melted most of the snow. It was a moonless night, and his lantern provided the only light.

The Dutchman was nervous, recalling the rumors of a galloping ghost he'd heard at the tavern. He stumbled along, humming for courage. Suddenly, he saw a light rise from the cemetery ground. He stopped, heart pounding. Before his startled eyes, a white mist burst forth from an unmarked grave and formed into a large horse carrying a headless rider.

As the horse charged at a full gallop, the Dutchman screamed and fled, running for a bridge—knowing spirits avoid running water. He stumbled, fell, and rolled into a patch of melting snow. The headless rider thundered past, allowing the man a second look: the ghost wore a Hessian commander's uniform.

After the ghost vanished, the Dutchman waited a full hour before crawling from the bushes and heading home. Fortifying himself with schnapps, he told his wife. By the next noon, the story spread through Tarrytown. The townsfolk were divided: some believed the ghost roamed at night searching for its head; others thought the Hessian soldier rose to lead a charge up nearby Chatterton Hill, unaware the British already held it.

Whatever the reason, the Headless Horseman has roamed the roads near Tarrytown on dark nights ever since.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Ghost at the Crossroads | 十字路口的幽灵

Two men make a midnight dare to visit a haunted crossroad...

fiction folklore
His Bride Died Young | 他的新娘早逝

A young man tries to keep his ghostly bride from vanishin...

fiction folklore
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Black Cat | 黑猫

A man recounts his descent into alcoholism and violence, ...

edgar-allan-poe fiction
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Strange Sounds, Legs, and Girl | 怪声、怪腿与怪女孩

The narrator recounts a series of terrifying supernatural...

fiction horror
The Jew Among Thorns | 荆棘丛中的犹太人

A diligent servant is cheated of his wages by a miserly m...

fairy-tale fiction
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
The Spirit in the Bottle | 瓶中精灵

A poor woodcutter's son, forced to leave school, helps hi...

fairy-tale fiction
The Path through the Graveyard | 穿越墓园之路

A timid man, Ivan, is dared to cross a graveyard at night...

challenge courage
Donkey Cabbages | 驴甘蓝

A kind huntsman gains magical treasures but is betrayed b...

fairy-tale fiction
The Story of a Mother | 母亲的故事

A desperate mother journeys through symbolic trials, sacr...

death emotional
Give Me a Goose | 给我一只鹅

A squire raises his son in isolation from women, calling ...

english-reading fiction
Fitcher's Bird | 菲切尔的鸟

A cunning wizard captures sisters, but the youngest outsm...

fairy-tale fiction
Two Ghosts Serving Their Mother | 双鬼侍母

A man poisoned for another's reincarnation seeks revenge ...

chinese-folklore family
Old Rinkrank | 老林克兰克

A princess is trapped inside a glass mountain and forced ...

adventure fairy-tale
The Star-Child 6 | 星孩 6

The Star-Child braves a treacherous forest to find white ...

english-reading fantasy
The Three Army-Surgeons | 三个军医

Three overconfident army-surgeons boast of their ability ...

fairy-tale fiction
The Ghost Wife Lü Wubing | 鬼妻吕无病

A grieving scholar is comforted by a kind, ghostly woman ...

classical-chinese-literature family-conflict