The Three Green Twigs | 三根绿枝

点击查看中英对照

There was once a hermit who lived in a forest at the foot of a mountain. He spent his days in prayer and good works. Every evening, to the glory of God, he carried two pails of water up the mountain. Many beasts drank from it, and many plants were refreshed, for a strong wind continually dried the heights. Because he was so pious, an angel of God, visible to his eyes, accompanied him, counted his steps, and brought him food when his work was done.

When the hermit was very old, he once saw from afar a poor sinner being taken to the gallows. He carelessly said to himself, "There, that one is getting his deserts!" That evening, the angel did not appear and brought him no food. The hermit was terrified. He searched his heart, trying to think how he had sinned, but could not discover it. He neither ate nor drank, threw himself on the ground, and prayed day and night.

One day, as he wept bitterly in the forest, he heard a little bird singing beautifully. He was troubled and said, "How joyously you sing; the Lord is not angry with you. Ah, if you could but tell me how I have offended Him, that I might do penance, then my heart would be glad again." The bird spoke: "You have done injustice by condemning a poor sinner led to the gallows. For that, the Lord is angry. He alone sits in judgement. However, if you do penance and repent, He will forgive you."

Then the angel stood beside him with a dry branch and said, "Carry this dry branch until three green twigs sprout from it. At night, lay it under your head. Beg your bread from door to door, and do not stay more than one night in the same house. That is your penance."

The hermit took the wood and returned to the world he had not seen for so long. He ate and drank only what was given at the doors, but many petitions were ignored, and many doors remained shut, so he often went without a crumb of bread.

Once, after begging from morning till night with no success and no shelter, he went into a forest and found a cave where an old woman lived. He asked to stay the night. She refused, fearing her three wicked, wild sons who were robbers. "If they find you," she said, "they would kill us both." The hermit persuaded her, and she compassionately agreed. He lay down beneath the stairs, placing the wood under his head. The woman asked why, and he told her his story of sin and penance. She wept and cried, "If the Lord thus punishes one single word, how will it fare with my sons when they appear before Him in judgement?"

At midnight, the robbers came home, blustering and storming. They made a fire, saw the man under the stairs, and fell into a rage. "Who is this man?" they cried to their mother. "Have we not forbidden anyone to be taken in?" The mother said, "Let him be. He is a poor sinner expiating his crime." The robbers asked, "What has he done?" "Old man," they cried, "tell us your sins." The old man raised himself and told them his story. The robbers were so powerfully touched that they were shocked by their own lives. They reflected and began with hearty repentance to do penance.

After converting the three sinners, the hermit lay down to sleep again under the stairs. In the morning, they found him dead. From the dry wood under his head, three green twigs had grown on high. Thus, the Lord had once more received him into His favour.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Stone Treasure | 视石为宝

A man mistakes an ordinary stone for a priceless treasure...

chinese-culture fable
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Huang Gong's Excessive Modesty | 黄公好谦卑

A story about Huang Gong, whose excessive modesty led him...

chinese-culture fable
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
The Three Craftsmen | 三位工匠

A story about three craftsmen, each insisting their own f...

bias educational
The Stag in the Ox-Stall | 牛棚里的雄鹿

A stag hides in an ox-stall to escape hounds, believing h...

animals educational
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

A young attendant uses the allegory of a cicada, mantis, ...

chinese-culture educational
Lean Lisa | 精瘦的丽莎

A story about Lean Lisa, a hardworking but poor woman who...

fable folktale
The Star-Child | 星孩

A poor woodcutter finds an abandoned infant wrapped in a ...

compassion fiction
The Oak and the Willow | 橡树与柳树

An oak and a willow argue over strength. The willow's fle...

fable inspirational
The Four Friends | 四个好朋友

Four Brahmin friends flee famine. Three scholars use thei...

beginner english-learning
Two Tales of Serpents | 双蛇记

Two folk tales explore the delicate bond between humans a...

childrens-literature fiction
The Lost Axe | 丢失斧头的人

A man's misplaced suspicion makes his neighbor's son appe...

fable intermediate
The Vizir's Punishment | 受罚的维齐尔

A prince, separated from his negligent vizir during a hun...

adventure fiction
The Golden Burden | 金子的负担

A poor farmer discovers a huge, immovable lump of gold. A...

fable inspirational
The Meng Jiu Bird | 蒙鸠

The Meng Jiu bird's meticulously crafted nest fails becau...

chinese-culture educational
The Shepherd's Mistake | 牧羊人的错误

A shepherd gradually lets his guard down against a watchi...

cautionary-tale fable
The Ants and the Colossal Turtle | 群蚁观鳌

A swarm of ants journeys to see a legendary turtle carryi...

chinese-culture fable
The Quail Mocks the Roc | 鹦雀笑鹏

A tiny quail, content with its short hops among the weeds...

chinese-culture fable
The Happy Family | 幸福的家庭

A pair of elderly white snails, believing themselves to b...

classic fable