Rules of the Road | 人生守则

点击查看中英对照

Though somewhat younger, my wife and I attend a church that caters to senior citizens. We like it because of the traditional service and very friendly elderly people. One in particular is a lady in her early eighties, Betty, who cheerfully greets us at the same door every Sunday morning with a smile and kind words. We look forward to seeing her and giving her an occasional hug.

One Sunday when I went to church alone, Betty handed me a small piece of paper and asked me to read it when I had time. On the slip of paper she had written:

"Here are some phrases to think about over an egg enjoyed from an egg cup."

Stay loose -- learn to watch snails. Make little signs that say yes. Make friends with freedom and uncertainty. Cry during movies. Swing as high as you can on a swing by moonlight. Do it for love. Take lots of naps. Give money away. Do it now. The money will follow. Believe in magic. Laugh a lot. Celebrate every gorgeous moment. Read every day. Giggle with children. Listen to those older than you are. Entertain your inner child. Get wet. Hug trees. Write more letters. Eat a soft-boiled egg from an egg cup with a candle on the table. Glory.

One Sunday we got to church and entered without a greeting. During the service, I realized Betty was not at her usual post. After the service, I asked another lady where Betty was. She told me Betty had been hit by a car and flown by helicopter to a hospital. She was small and frail, but miraculously, not a bone was broken. The lady added that Betty was upset because she had always wanted to ride in a helicopter but couldn't remember the experience.

I later discovered Betty had been moved to a rehabilitation center near my office, so I stopped by to visit. I found her sitting alone at a table, horribly bruised on her left side. She smiled when she saw me.

I said, "Betty, do you remember that list you gave me about how to enjoy life?"

She smiled again and said, "Yes, I do."

I said, "Well, I have another thing to add to the list."

She said, "What is it?"

I said, "Look both ways."

She broke out laughing and reached out to give me a hug.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Do It Today | 今日事,今日毕

A mother's poignant letter, published after her son's tra...

emotional inspirational
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Happy Shoemaker | 快乐的鞋匠

A rich but unhappy merchant, disturbed by his poor neighb...

beginner fiction
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
On Her Own, But Not Alone | 独自生活,却不孤单

The article tells the story of Marjorie Baer, a single wo...

caregiving friendship
Accused of Plagiarism | 被指控抄袭——我的最高赞誉

The author reflects on the crucial role of encouragement ...

education inspirational
My Father | 我的父亲

A son's eulogy for his father, reflecting on his love, li...

family inspirational
The Power of Choice | 选择的力量

A story about Michael, who maintains a relentlessly posit...

inspirational life-lesson
Because of His Love | 因为他的爱

The narrator fondly recalls Job, a simple and principled ...

character family
Run Freely | 自由奔跑

The author observes a toddler running freely and falling ...

beginner essay
Butterfly Insights | 蝴蝶的启示

The author observes a moth-butterfly trapped in a garage,...

inspirational life-lesson
A Mother First | 母亲的身份

The narrator reflects on her mother's lifelong devotion t...

family inspirational
The Unexpected Beauty of Traffic Lights | 交通灯的意外之美

A father shares a moment of unexpected beauty with his yo...

beginner everyday-beauty
Look Up for Hope | 抬头是希望

The article uses three animal metaphors—a buzzard needing...

animal-behavior essay
The Enduring Spirit of Cong Fei | 丛飞精神永存

Popular singer and philanthropist Cong Fei passed away at...

biography charity
The Extremes of Life | 生活中的两极

The author reflects on enduring Pennsylvania's extreme wi...

intermediate life-perspective
The Best One | 最好的那一个

A daughter recounts her father's lifelong tradition of te...

family father-daughter
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational