The Star-Child | 星孩

点击查看中英对照

Once upon a time, two poor woodcutters were making their way home through a great pine forest. It was winter, and a night of bitter cold. The snow lay thick upon the ground and the branches. The frost snapped the little twigs as they passed, and the mountain torrent hung motionless, frozen by the Ice-King.

So cold was it that the animals and birds were bewildered.

'Ugh!' snarled the Wolf, limping with his tail between his legs. 'This is monstrous weather. Why doesn't the Government look to it?'

'Weet! weet! weet!' twittered the green Linnets. 'The old Earth is dead and laid out in her white shroud.'

'The Earth is going to be married, and this is her bridal dress,' whispered the Turtle-doves, their pink feet frost-bitten, yet feeling duty-bound to be romantic.

'Nonsense!' growled the Wolf. 'It's all the Government's fault, and if you don't believe me, I shall eat you.' The Wolf had a thoroughly practical mind.

'Well,' said the Woodpecker, a born philosopher, 'I don't care for explanations. If a thing is so, it is so, and at present it is terribly cold.'

Terribly cold it certainly was. The little Squirrels rubbed each other's noses for warmth. The Rabbits curled up in their holes. Only the great horned Owls seemed to enjoy it, their feathers stiff with rime, rolling their large yellow eyes and calling, 'Tu-whit! Tu-whoo! What delightful weather!'

The two Woodcutters pressed on, blowing on their fingers and stamping their iron-shod boots. They sank into a snowdrift and emerged white as millers; they slipped on frozen marsh-ice, their faggots scattering; once, fearing they were lost—knowing snow is cruel to those who sleep in her arms—they trusted in Saint Martin, retraced their steps warily, and finally reached the forest's outskirts. Far below, they saw the lights of their village.

Overjoyed, they laughed aloud. The Earth seemed a flower of silver, the Moon a flower of gold.

Yet their laughter turned to sadness as they remembered their poverty. 'Why make merry,' said one, 'when life is for the rich? Better we had died in the forest.'

'Truly,' answered his companion, 'much is given to some, little to others. Injustice has parcelled out the world; only sorrow is divided equally.'

As they bewailed their misery, a strange thing happened. A very bright and beautiful star fell from heaven. It slipped down the sky, passing other stars, and seemed to sink behind a clump of willow trees near a sheepfold.

'Why! A crock of gold for whoever finds it!' they cried, and ran eagerly.

One outran the other, forced his way through the willows, and lo! There on the white snow lay a golden thing. He hastened to it, stooped, and placed his hands upon it. It was a cloak of golden tissue, curiously wrought with stars and wrapped in many folds. He cried to his comrade of the treasure fallen from the sky.

They sat in the snow and loosened the folds to divide the gold. But, alas! No gold, nor silver, nor any treasure was within—only a little child, asleep.

One said to the other: 'This is a bitter ending to our hope. What profit is a child to a man? Let us leave it here. We are poor and have children of our own to feed.'

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Poor Boy in the Grave | 墓中的穷孩子

A poor orphan boy endures cruel abuse and neglect from hi...

childrens-literature classic-story
Mother Holle | 霍勒妈妈

A kind and hardworking stepdaughter is rewarded with gold...

childrens-literature classic-story
The Steadfast Tin Soldier | 坚定的锡兵

A one-legged tin soldier falls in love with a paper balle...

childrens-literature classic-story
The Donkey | 驴王子

A donkey, born to a queen, is raised as a prince. He mast...

beginner childrens-literature
The Red Shoes | 红舞鞋

A poor girl's obsession with a pair of beautiful red danc...

beginner childrens-literature
The Pink | 石竹花

A queen bears a son with the power to wish for anything. ...

childrens-literature fairy-tale
The Frog King | 青蛙王子

A princess loses her golden ball in a well and promises a...

beginner childrens-literature
Little Brier-Rose | 玫瑰公主

A king and queen's long-awaited daughter is cursed by a s...

beginner childrens-literature
The Fir-Tree | 枞树

A young fir-tree in the forest is never content with its ...

childrens-literature classic-story
The Star-Money | 星星钱币

A destitute but pious orphan girl selflessly gives away h...

childrens-literature fairy-tale
Little Snow-white | 白雪公主

A beautiful princess named Snow-white, with skin white as...

brothers-grimm childrens-literature
The Thief and His Master | 小偷和他的师父

A father, following what he believes is divine guidance, ...

fairy-tale fiction
Cinderella | 灰姑娘

Cinderella, a kind-hearted girl mistreated by her stepmot...

beginner classic-story
Foundling Bird | 弃儿鸟

A forester rescues a baby boy, Fundevogel, raised by a bi...

adventure childrens-literature
The Ugly Duckling | 丑小鸭

A misfit duckling, ridiculed for his appearance, endures ...

beginner-english childrens-literature
The Spirit in the Bottle | 瓶中精灵

A poor woodcutter's son, forced to leave school, helps hi...

fairy-tale fiction
The Juniper-Tree | 杜松树

A pious woman's wish for a child is granted under a junip...

childrens-literature fairy-tale
The Jew Among Thorns | 荆棘丛中的犹太人

A diligent servant is cheated of his wages by a miserly m...

fairy-tale fiction
The Gold Children | 金孩子

A poor fisherman is granted riches by a magical golden fi...

beginner fairy-tale
Donkey Cabbages | 驴甘蓝

A kind huntsman gains magical treasures but is betrayed b...

fairy-tale fiction