The Little Tin Heart | 小小的锡心

点击查看中英对照

After 20 years as a full-time wife and mother, I decided to find a part-time job to keep busy now that my children were grown. I chose to drive a school bus.

Charlie began riding my bus in September of my fourth year. He was eight years old, with blond hair and crystalline gray eyes. While other children chattered about their summers, Charlie ignored me completely, not even answering when I asked his name.

From that day on, Charlie was a constant challenge. If a fight broke out or spitballs flew, I knew Charlie was likely involved. No matter how gently or firmly I spoke to him, he remained silent, staring at me with his large gray eyes.

I learned that Charlie's father had passed away and he didn't live with his mother. Believing he deserved patience, I mustered all I could. My cheerful greetings were met with silence; my holiday wishes with sneers. I often wondered how to reach him, but remained convinced he needed warmth. I'd ruffle his hair or pat his arm when he passed by.

Near the year's end, the children gave me a small trophy inscribed "To the Best Bus Driver Ever." I propped it on the dashboard and hung above it a small tin heart a girl had given me, painted with the words: "I love Polly and Polly loves me."

On the penultimate school day, I was delayed speaking to the principal. Upon returning to the bus, I noticed the tin heart was missing. "Does anyone know what happened to the little heart?" I asked. For once, the bus of 39 children fell silent.

A boy spoke up: "Charlie was first on the bus. I bet he took it." Others joined in: "Yeah! Charlie did it! Search him!"

I asked Charlie if he had seen it. "I don't know what you're talking about," he protested, standing to show a few pennies and a small ball from his pockets. "See, I don't have it."

"Check his pockets!" insisted the girl who had given me the heart.

Charlie glowered as I asked him to come forward. His gaze burned into mine. I reached into one pocket—nothing. Then, in the other, I felt the familiar outline of the small tin heart. Charlie stared at me, his eyes showing no tears, no plea for mercy, only the weary expectation of the world's judgment. I was about to pull it out when I stopped. Let him keep it, a voice seemed to whisper.

"It must have fallen off before I got here," I told the children. "I'll probably find it back at the depot." Without a word, Charlie returned to his seat. He didn't glance at me when he got off. That summer, he moved away.

Years later, I had retired. A dozen years after retirement, while in a Kansas City department store, I heard a tentative voice say, "Polly?" I turned to see a balding man approaching middle age. His face was unfamiliar until I noticed his big gray eyes. It was Charlie.

He told me he was living in Montana and doing well. Then, to my surprise, he hugged me. After letting go, he pulled something from his pocket: an old, bent key chain with faded lettering. It was the little tin heart that read, "I love Polly and Polly loves me."

"You were the only one who kept trying," he explained. We hugged again and went our separate ways. I was so happy I had done a good job.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Forgiveness: The Saving Grace | 宽恕:救赎的力量

The article explores the transformative power of forgiven...

forgiveness inspirational
Never Give Up on Your Dreams | 永远别放弃梦想

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

inspirational intermediate
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
The Touchstone | 试金石

A man learns the secret of a magical touchstone hidden am...

allegory inspirational
The Three Sacrifices | 三次牺牲

On their 50th anniversary, Sam asks Becky if she ever che...

dialogue inspirational
A Simple Act of Love | 一个简单的爱的举动

The narrator recounts how her father's lifelong support a...

family inspirational
A Date with Mother | 与母亲的约会

A man, prompted by his wife, takes his widowed mother on ...

family inspirational
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
You Are My Life | 你是我的生命

A bright boy struggles with loneliness and falling grades...

emotional family
The King's First Gray Hair | 国王的第一根白发

In an ancient era of immensely long lives, King Makhadeva...

buddhist inspirational
The Carrot, the Egg, and the Coffee Bean | 胡萝卜、鸡蛋与咖啡豆

A mother uses a kitchen experiment with carrots, eggs, an...

inspirational life-lesson
The Jade Refusal | 子罕拒玉

A Song farmer offers a jade-containing stone to Prime Min...

chinese-culture inspirational
A Place to Stand | 立足之地

The author encounters a toll booth worker who transforms ...

inspirational intermediate
The Carrot, the Egg and the Coffee Bean | 胡萝卜、鸡蛋与咖啡豆

A mother uses a kitchen parable with carrots, eggs, and c...

adversity inspirational