Dear Redneck Son | 致乡下儿子的信

点击查看中英对照

Dear Redneck Son,

I'm writing this letter slow because I know you can't read fast.

We don't live where we did when you left home. Your dad read in the newspaper that most accidents happen within 20 miles from home, so we moved. I won't be able to send you the address because the last Arkansas family that lived here took the house numbers when they moved so they wouldn't have to change their address.

This place is really nice. It even has a washing machine. I'm not sure it works so well though. Last week I put a load in and pulled the chain and haven't seen them since.

The weather isn't bad here. It only rained twice last week, the first time for three days and the second time for four days.

About that coat you wanted me to send you, your Uncle Stanley said it would be too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets.

John locked his keys in the car yesterday. We were really worried because it took him two hours to get me and your father out.

Your sister had a baby this morning, but I haven't found out what it is yet so I don't know if you're an aunt or an uncle. The baby looks just like your brother.

Uncle Ted fell in a whiskey vat last week. Some men tried to pull him out, but he fought them off playfully and drowned. We had him cremated and he burned for three days.

Three of your friends ran off a bridge in a pick-up truck. Ralph was driving. He rolled down the window and swam to safety. Your other two friends were in back. They drowned because they couldn't get the tailgate down.

There isn't much more news at this time. Nothing much has happened.

Love,
Mom

P. S. I was going to send you some money, but the envelope was already sealed.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Potential vs. Reality | 潜力与现实

A father uses a provocative thought experiment to teach h...

dialogue family
Class Action Down South | 南方集体诉讼

A man from the South humorously asks his lawyer if he can...

anecdote dialogue
The Coin Toss Exam | 抛硬币考试

A student uses a coin toss to answer a true-or-false exam...

anecdote exam
I Didn't Notice It | 我没注意到

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
Redneck Letter | 乡巴佬家书

A mother writes a letter to her son, sharing a series of ...

beginner culture
Don't Listen to Him | 别听他的

A son's dating life hits a snag when his father reveals h...

anecdote beginner
I Didn't Notice the Other | 我没看到另一块

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
Keep Feeding Him Nickels | 再喂他几枚镍币

A mother panics when her son swallows a nickel but coughs...

anecdote beginner
A Real Bargain | 真划算

A judge, asked to donate a shilling for a poor lawyer's f...

anecdote english-reading
Guaranteed Visits | 有保证的探望

A Brooklyn woman's final wish to have her ashes scattered...

anecdote family
Wrong Number | 打错了

A girl's unusually brief phone call puzzles her father, u...

anecdote beginner
Imitation | 模仿

A boy's mother explains his stomachache is due to an empt...

anecdote beginner
She Is on the Roof | 她在屋顶上

James criticizes his brother Herbert for bluntly announci...

anecdote dialogue
Too Smart for Dad | 青出于蓝

A young man cleverly explains his late return by claiming...

anecdote dialogue
They're All Drowned | 他们全都淹死了

Painter Hogarth, after a fee dispute, delivers a commissi...

anecdote art
Hogarth's Red Sea | 霍迦斯的红海

Hogarth, commissioned to paint Pharaoh crossing the Red S...

anecdote art-history
Plane Conversation | 飞机上的对话

A boy uses a clever analogy about animal digestion to hum...

anecdote conversation
Keep Feeding Him Nickels | 再喂他几枚五分镍币

A mother panics when her son swallows a nickel but coughs...

anecdote beginner
His Fault | 他的错

Billy blames his brother Bobby for breaking a window, but...

anecdote childhood
Domestic Shame Should Not Be Published | 家丑不可外扬

A humorous classroom dialogue where a student, Nick, clev...

anecdote dialogue