Bianque's Medical Art | 扁鹊的医术

点击查看中英对照

Bianque was a famous physician in ancient China. One day, the King of Wei asked him, "You and your two brothers are all skilled in medicine. Who is the best?"

Bianque answered, "My eldest brother is the best, my second brother is next, and I am the least skilled."

The King asked, "Then why are you the most famous?"

Bianque replied, "My eldest brother treats illness when symptoms first appear, removing the cause. Only our family sees this, so he isn't widely known. My second brother treats diseases in their early stages. People think he only handles minor ailments, so his fame is local. I treat diseases when they are severe. People see me perform procedures like bloodletting or applying ointments, so they believe I'm highly skilled. Thus, my fame has spread across the country."

The King was satisfied and said, "You have given a cogent explanation."

The lesson is: Prevention is better than intervention, which is better than cure. Many fail to see this, seeking remedies only after decisions cause great loss, when it may be too late.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
The Bird Startled by the Mere Twang of a Bowstring | 惊弓之鸟

The archer Geng Ying demonstrates profound observation by...

chinese-culture educational
The Bell That Reveals the Thief | 恐钟有声

A Song Dynasty magistrate cleverly used a bell coated wit...

chinese-culture educational
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

A young attendant uses the allegory of a cicada, mantis, ...

chinese-culture educational
Leaving the Net Open on Three Sides | 网开三面

King Tang of Shang demonstrates benevolence by modifying ...

chinese-culture compassion
Three Men Make a Tiger | 三人成虎

Minister Pang Gong warns the King of Wei about the danger...

chinese-culture educational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational
Separating Public and Private Affairs | 公私分明

Jie Hu recommended his personal enemy for a government po...

chinese-culture educational
The Seat of Honor | 谁坐上座

A man ignores his neighbor's warning about a fire hazard....

beginner chinese-culture
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
The Golden Hook | 桂饵金钩

A Lu man obsessed with fishing used extravagant golden ge...

chinese-culture educational
The Misplaced Craftsmen | 不合时宜的工匠

A skilled shoemaker and weaver plan to move to a new regi...

cultural-adaptation educational
The Joy of Fish | 鱼之乐

Zhuangzi and Huizi debate whether one can truly know the ...

chinese-culture dialogue
Moving the Thill to the South Gate | 徒辕南门

Wu Qi cleverly built public trust by fulfilling small pro...

ancient-china educational