The Mark on the Water | 刻舟求银

点击查看中英对照

Once upon a time, a man dropped a silver bowl into the sea while crossing it.

He pondered, "I'll make a mark on the water here. I must continue my journey now, but I'll return for it later."

After two months of travel, during which he visited Ceylon and other lands, he came upon a river. Seeing the water, he immediately jumped in to search for his lost bowl.

"What are you doing?" people asked.

"I lost my bowl," he replied. "I wish to retrieve it."

"Where did you lose it?"

"While crossing the sea," he answered.

"How long ago?"

"Two months ago."

"If you lost it in the sea two months ago," they questioned, "why are you looking for it here in this river?"

The man explained, "I made a mark on the water where I dropped it. This water looks identical. There's no difference, so I'm searching here."

The people responded, "Though all water may look identical, you lost it in a different place. How can you hope to find it here?" Everyone jeered at his foolishness.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Farmer and His Donkeys | 农夫与驴

A farmer forgets to count the donkey he is riding and bel...

beginner english-learning
Good News and Bad News | 好消息与坏消息

A pastor humorously tells his congregation they have enou...

beginner english-learning
Do Not Throw Good Things Away | 勿弃有用之物

A man discards good apples on his way to a feast, assumin...

beginner english-learning
Three Doctors at Heaven's Gate | 三位医生在天堂门口

Three doctors present their credentials to St. Peter at h...

beginner dialogue
Clever Hans | 聪明的汉斯

A simpleton named Hans repeatedly visits Grethel, receive...

beginner dialogue
The Shepherd Boy | 牧童

A wise shepherd boy is summoned by a skeptical king to an...

beginner educational
The Earthen Basin Peddler | 卖瓦盆的小贩

A peddler's demonstration backfires when he breaks an ear...

beginner dialogue
The Wise Servant | 聪明的仆人

A story about a servant who ignores his master's order to...

beginner folktale
How Kangaroo Got His Tail (I) | 袋鼠的尾巴(上)

Long ago, Kangaroo had no tail. He teased his friend Womb...

animals beginner
The Faithful Mongoose | 忠诚的猫鼬

A kind Brahmin adopts an orphaned mongoose, which grows u...

beginner fiction
To Borrow an Ox | 借公牛一用

An illiterate rich man, upon receiving a written request ...

beginner folktale
Frederick and Catherine | 弗雷德里克和凯瑟琳

A humorous folktale about a naive wife, Catherine, whose ...

beginner fiction
The Gift of Life | 生命的礼物

A humorous allegory explaining the human life stages thro...

beginner humor
You May Put My Beard On Again | 请把我的胡子粘回去

A broom seller cleverly turns a barber's unfair bargainin...

beginner bilingual
The Owl | 猫头鹰

A horned owl accidentally trapped in a barn causes mass p...

animals beginner
The Superficial Surgeon | 只治“外”科

A boastful surgeon cuts off only the visible part of an a...

beginner health
Who Will Bell the Cat? | 谁去给猫挂铃铛?

Terrified mice devise a clever plan to hang a bell on the...

beginner english-learning
The Streaks on the Window | 窗上的污痕

A woman criticizes her neighbor's untidy habits, only to ...

beginner life-lesson
The Bow and the Arrow | 弓与箭

Two men boast that their bow or arrow alone is supreme an...

beginner educational
The Little Mermaid | 小美人鱼

The story introduces Titania, the youngest mermaid prince...

beginner childrens-literature