The Farmer and the Donkey | 农夫与驴

点击查看中英对照

One day, a farmer's donkey fell into an abandoned well. The animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do. Finally, he decided the animal was old and the well needed covering anyway, so retrieving it wasn't worth the effort.

He invited his neighbors to help. Each grabbed a shovel and began filling the well with dirt. Realizing what was happening, the donkey at first cried and wailed horribly.

Then, after a few shovelfuls, it quieted down completely. The farmer peered down and was astounded. With every shovelful of dirt that hit its back, the donkey would shake it off and step up onto the new layer.

As the neighbors continued, the donkey kept shaking off the dirt and stepping up. Soon, it stepped over the edge of the well and trotted off, to everyone's shock and astonishment.

Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt. The trick to getting out of the well is to stop wailing, not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up. Each of our troubles is a stepping-stone. We can escape the deepest wells by never stopping, never giving up! Shake it off and take a step up.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
The Final Test of Confidence | 自信的最终考验

A professor offers his students a 'B' grade if they opt o...

confidence education
Turning Resistance into Strength | 化阻力为助力

Two frogs fall into a pit. One gives up after hearing oth...

fable inspirational
The Power of Choice | 选择的力量

A story about Michael, who maintains a relentlessly posit...

inspirational life-lesson
The Stone in the Road | 路中之石

A rich man tests his townspeople by placing a stone in th...

english-reading fable
The Oak and the Willow | 橡树与柳树

An oak and a willow argue over strength. The willow's fle...

fable inspirational
No Setback Is Insurmountable | 没有过不去的坎儿

This article recounts the life of a resilient Chinese wom...

inspirational life-lesson
Right Beside You | 在你身边

A newly blind woman, Susan, regains independence with the...

inspirational intermediate
The Baby Eagle | 雏鹰

A baby eagle, dependent on his mother in a cozy nest, is ...

beginner fable
The Crooked Tree | 弯曲的树

A crooked tree in a forest feels inferior until a woodcut...

beginner fable
The Golden Burden | 金子的负担

A poor farmer discovers a huge, immovable lump of gold. A...

fable inspirational
The House of 1000 Mirrors | 千镜之屋

A fable about two dogs visiting a house of mirrors. The h...

beginner fable
The First Flight | 第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in a comfortable ne...

beginner fable
Daughter-in-law and Daughter | 儿媳与女儿

A conversation between two mothers reveals how the same b...

dialogue family-relationships
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
Saving the Birds | 拯救雏鸟

A young Abraham Lincoln, traveling with fellow lawyers, s...

beginner compassion
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education