The Brick | 当头一砖

点击查看中英对照

A young executive was driving his new Jaguar a bit too fast through a neighborhood. He was watching for children darting between parked cars and slowed when he thought he saw something.

As his car passed, a child appeared, and a brick smashed into the side door. He slammed on the brakes, spun the car around, and returned to the spot.

He jumped out, grabbed a boy, and pushed him against a parked car. "What are you doing?" he shouted. "That's a new car! That brick will cost a lot. Why did you do it?"

"Please, mister, I'm sorry," the boy pleaded. "I didn't know what else to do. It's my brother. He fell out of his wheelchair, and I can't lift him up."

Sobbing, the boy asked, "Would you please help me get him back? He's hurt and too heavy for me."

Moved beyond words, the man swallowed the lump in his throat. He lifted the boy's brother back into the wheelchair, wiped his scrapes, and checked that he was okay.

"Thank you, sir. God bless you," the grateful child said. The man watched as the boy pushed his brother home.

It was a long, slow walk back to his Jaguar. He never repaired the dent. He kept it to remind himself not to go through life so fast that someone has to throw a brick to get his attention.

Life whispers to your soul. Sometimes, when you don't have time to listen, you must choose: heed the whispers or wait for the brick.

Do you ever ignore loved ones because your life is too busy, leaving them to wonder if you care?

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Salty Coffee | 咸咖啡

A nervous man's mistaken request for salt in his coffee l...

fiction inspirational
The Gift of Ears | 是谁给了我耳朵?

A boy is born without outer ears but with perfect hearing...

family fiction
Sew a Jacket on the Button | 为纽扣缝一件夹克

A kind but impoverished woman, Mrs. Turner, helps beggars...

fiction inspirational
A Silent Love | 无声的爱

A young couple overcomes family opposition and distance, ...

fiction inspirational
A Kind Heart Rewarded | 善有善报

A young innkeeper shows kindness to an elderly couple on ...

fiction inspirational
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
The Happy Shoemaker | 快乐的鞋匠

A rich but unhappy merchant, disturbed by his poor neighb...

beginner fiction
The Farmer and His Gold | 农夫与金币

A dejected farmer receives a bag of gold from a stranger,...

beginner fiction
The Painted Vase | 被粉刷的花瓶

A painter solves an impossible color-matching task by cle...

anecdote fiction
The Parable of the Pencil | 铅笔的寓言

A pencil maker shares five life lessons with a pencil bef...

inspirational life-lesson
Better to Be Unlucky | 最好是不幸的

An unemployed man wins a large lottery prize, only to hav...

fiction intermediate
Susan's Magic Carpet | 苏珊的魔法地毯

Holly is disappointed by her new friend Susan's odd birth...

emotional fiction
The Keys to Us | 你的钥匙在我这里

A story about a couple's relationship evolving through th...

emotional fiction
Perfect Match | 绝配

An eccentric matron demands her bedroom walls match her a...

fiction humorous
The Helmet | 头盔

A young man, knowing the motorcycle's brakes have failed,...

dialogue fiction
The Perfect List | 完美的清单

A wife proposes writing lists of each other's annoyances ...

emotional fiction
A Small Head | 小脑袋

A curious boy asks an old man why his head is so small. T...

beginner dialogue
Candlewick | 烛芯

A new neighbor, suspicious of a boy's request for a candl...

fiction heartwarming
A Dying Man's Favorite Cookies | 临终曲奇

A dying man, smelling his favorite cookies, musters his l...

emotional fiction
The House of 1000 Mirrors | 千镜之屋

A fable about two dogs visiting a house of mirrors, revea...

beginner fable