The Perforation of Hun Dun | 浑沌开窍

点击查看中英对照

The emperor of the South Sea was named Tiao, the emperor of the North Sea was named Hu, and the emperor of the central region was named Hun Dun.

Tiao and Hu were close friends who often met in Hun Dun's central territory, where he always received them warmly.

One day, while discussing how to repay Hun Dun's kindness, Tiao and Hu realized a key difference: all people have seven orifices—eyes, ears, nostrils, and a mouth—to see, hear, smell, and taste the world's pleasures. Only Hun Dun lacked these and could not enjoy such experiences.

Determined to help, they devised a plan: they would bore seven holes into Hun Dun's head so he could be like everyone else.

Without seeking his consent, Tiao and Hu set to work. One held a large chisel while the other swung an iron hammer, carving one hole each day. However, on the seventh day, Hun Dun bled to death from the seven newly made orifices.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Qin Antiquarian | 秦士好古

A Qin Dynasty scholar's obsessive passion for antiques le...

antiques chinese-fable
Hou Yi Misses the Target | 羿射不中

The master archer Hou Yi fails to hit a simple target whe...

chinese-fable folklore
Prince Llewelyn and His Dog Gelert | 卢埃林王子与他的狗吉勒特

A Welsh prince mistakenly kills his loyal dog Gelert, bel...

folklore intermediate
Eve's Various Children | 夏娃的孩子们

After being expelled from Eden, Adam and Eve have many ch...

biblical-story childrens-literature
How the Hermit Helped to Win the King's Daughter | 隐士如何助人赢得公主

A kind-hearted youngest son, aided by a hermit and a crew...

fairy-tale folklore
Hans-My-Hedgehog | 刺猬汉斯

A peasant's son, born half-hedgehog, is named Hans-My-Hed...

fairy-tale fantasy
Ji Shengzi Raising Fighting-Cocks | 纪渻子养斗鸡

Ji Shengzi trained a fighting cock for the king. Over for...

chinese-culture daoism
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Death of the Little Hen | 小母鸡之死

A little hen's greed leads to her choking on a nut kernel...

beginner childrens-story
The Mirror | 镜子

A vain Spaniel mistakes his own reflection for a rival, b...

animal-story fable
The Fox Spirit's Vow | 严父斥子

A scholar's love for a fox spirit is thwarted by his fath...

chinese-literature folklore
The Water of Life | 生命之水

A tale of four siblings who, after achieving wealth and b...

brothers-and-sister fairy-tale
The Hunchback Specialist | 专治驼背

A self-proclaimed specialist promises to cure any hunchba...

cautionary-tale folklore
The Spirit in the Bottle | 瓶中精灵

A poor woodcutter's son, forced to leave school, helps hi...

fairy-tale fiction
Playing with Fire | 玩火自焚

This fable tells of a tyrant in ancient China who, after ...

chinese-history educational
Wishful Thinking | 一厢情愿

A farmer falls ill from unrequited love for a princess. H...

fiction folktale
Going Home | 回家

A group of young people on a bus trip to Florida notice a...

fiction folklore
Donkey Cabbages | 驴甘蓝

A kind huntsman gains magical treasures but is betrayed b...

fairy-tale fiction