Xiliu's Discipline | 细柳教子

点击查看中英对照

This story is from Strange Tales from Make-Do Studio.

As a child, Xiliu was intelligent and enjoyed reading biographies of ancient sages. She resolved to emulate these exemplary figures and build a legacy that would be remembered for generations. At nineteen, she married Gao Sheng, a widower with a son named Changfu. A year later, Xiliu gave birth to a son, naming him Changhu.

Gao Sheng died young from illness, leaving Xiliu to raise the boys alone. Noticing Changfu was often truant from his studies, Xiliu punished him by sending him to work as a shepherd. Changfu, unable to bear the hardship, begged to return to school. Xiliu refused. Cold and miserable, he huddled like a beggar until a village elder interceded for him. Xiliu declared, "If Changfu is willing to accept a hundred strokes, I will take him back." Changfu agreed. Seeing his genuine repentance, Xiliu forgave him without punishment and allowed him to resume his studies.

Changhu, however, was slow-witted. Xiliu had him leave school to farm, but he was lazy and neglected his duties. She then set him up in trade, but he squandered all his capital on gambling. Finally, she sent him to Luoyang to sell goods. There, he was jailed for using counterfeit silver in a brothel and suffered greatly in prison. One day, Xiliu summoned Changfu and confessed, "I gave your brother the fake silver on purpose, to teach him a lesson through hardship. Now, go and secure his release." Upon returning home, Changhu knelt before his mother, filled with bitter remorse. He finally reformed his ways.

The villagers came to understand Xiliu's methods. She loved her sons by tempering them through adversity.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Zhongshan Wolf | 中山狼

This classic Chinese fable tells of Master Dongguo, who f...

chinese-literature classic-tale
Beating the Neighbor's Son | 打邻家的儿子

A father who frequently beats his son is joined by a neig...

chinese-literature fable
The Crumbling Wall | 坍塌的墙

A rich man ignores identical warnings from his son and an...

beginner chinese-literature
Peach-Blossom Spring | 世外桃源

This passage introduces the Chinese idiom 'Peach-Blossom ...

chinese-literature classical-tale
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
Unselfish Recommendation | 大公无私

The story of Qi Huangyang from the Spring and Autumn Peri...

ancient-wisdom chinese-history
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
The Farmer's Gain | 农夫得利

The world's fastest hunting dog and swiftest hare chase e...

chinese-literature fable
The Leaf That Blinds | 一叶障目

A poor man in Chu, believing a leaf can make him invisibl...

beginner chinese-culture
Food Handled Out in Contempt | 嗟来之食

During a famine in ancient Qi, an arrogant noble's contem...

ancient-china chinese-idiom
King Xuan's Bow | 齐宣王开弓

King Xuan of Qi, who loved archery, was deceived by his a...

ancient-china educational
The Kingfisher's Nest | 翠鸟迁巢

The kingfisher repeatedly lowers its nest out of excessiv...

cautionary-tale educational
The Old Man and His Sons | 老人与儿子们

An old man uses a bundle of sticks to teach his quarrelin...

educational fable
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief tries to steal a large bell by breaking it, but t...

beginner chinese-fable
The Old Man, the Boy, and the Donkey | 老人、男孩和驴

A man and a boy, constantly swayed by the criticisms of p...

beginner educational
The Bundle of Sticks | 一捆木柴

A farmer teaches his quarreling sons a lesson about unity...

beginner educational
Plugging One's Ears While Stealing a Bell | 掩耳盗铃

A thief, attempting to steal a large bell, tries to muffl...

beginner chinese-fable
The Wan Zhou and the Owl | 鸽鹉与鸱

The noble Wan Zhou, sister of the phoenix, travels with u...

bilingual chinese-literature
The Pearl in the Flesh | 剜股藏珠

A seaman hides a precious pearl in a self-inflicted thigh...

chinese-literature danger
Drawing a Snake with Feet | 画蛇添足

A man wins a wine contest by drawing a snake fastest but ...

chinese-culture educational