Thumbling as Journeyman | 大拇指汤姆的学徒之旅

点击查看中英对照

A certain tailor had a son, no bigger than a thumb, who was called Thumbling. Despite his size, he was courageous and told his father he wished to see the world. His father gave him a darning-needle sword sealed with wax for his journey.

Before leaving, Thumbling hopped into the kitchen to see the final meal his mother had cooked. As he peered into the steaming dish on the hearth, the vapor carried him up the chimney. He rode the steam through the air before gently landing on the ground, now truly in the wide world.

He apprenticed with a master tailor but complained about the poor food, threatening to write a protest on the door. The angry mistress tried to swat him, but Thumbling nimbly hid under a thimble, in a table crevice, and inside a drawer, mocking her all the while. She eventually caught him and drove him out.

Journeying on, Thumbling met robbers in a forest who enlisted him to steal the king's treasure. He slipped through a crack into the treasury, but a guard mistook him for a spider. His companion spared him, and Thumbling proceeded to throw coins out the window to the robbers. When the king arrived, Thumbling hid. Later, as he resumed work, the guards heard the coins clinking and rushed in. Thumbling outwitted them by hiding under coins and taunting them from different corners until they grew weary and left. He completed the theft, riding the last coin out the window. The impressed robbers offered him the position of captain, but he declined, taking only a single kreuzer as his share.

He continued his travels, working briefly before becoming a servant at an inn. The maids despised him because he secretly witnessed and reported their thefts. To get rid of him, one mowed him up with the grass and fed the bundle to a cow. Swallowed whole, Thumbling found himself in darkness. During milking, he cried out, but his voice was drowned out. Hearing the cow was to be slaughtered, he shouted clearly to be let out, but the master couldn't locate him.

The next day, during butchering, Thumbling ended up in the sausage meat. He shouted warnings to the butcher not to chop too deep and managed to dodge the knife. He was then stuffed into a black pudding, which was hung in the chimney to smoke. Months later, when the pudding was served, he seized his chance and jumped out.

Leaving the inn, Thumbling was soon snapped up by a fox. He bargained for his freedom, promising the fox all the fowl in his father's yard. The fox carried him home, where his overjoyed father gladly gave up the chickens to have his son back. Thumbling also gave his father the kreuzer he had earned.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Valiant Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever little tailor, after boasting of killing seven f...

adventure beginner
The Little Folks' Presents | 小精灵的礼物

A tailor and a goldsmith encounter magical little folk wh...

adventure beginner
The Tinder-Box | 打火匣

A returning soldier obtains a magical tinder-box from a w...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
Rapunzel | 莴苣姑娘

A childless couple makes a desperate deal with a witch fo...

beginner childrens-story
How Six Men Got on in the World | 六人如何闯荡世界

A dismissed soldier recruits five men with extraordinary ...

adventure fairy-tale
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
The Three Brothers | 三兄弟

The youngest of three brothers outwits a hawk-witch, desc...

adventure beginner
The Flail From Heaven | 天降连枷

A farmer's magical turnip seed grows into a sky-high tree...

beginner fairy-tale
The Fearless Prince | 无畏的王子

A fearless prince leaves home, outwits a giant to retriev...

adventure courage
The Elves | 精灵

A king's three daughters vanish after eating a forbidden ...

adventure beginner
The False Collar | 衬衫领子

A boastful false collar, washed with a garter, vainly pro...

beginner classic-literature
The Giant and the Tailor | 巨人与裁缝

A boastful but inept tailor encounters a giant and secure...

adventure beginner
The Golden Key | 金钥匙

A poor boy finds a tiny golden key in the snow while gath...

adventure beginner
Thumbling | 大拇指汤姆

A child no bigger than a thumb, named Thumbling, uses his...

adventure childrens-literature
The Lily Fairies | 百合花仙子

A kind old woman discovers fairies living in her lily bed...

bedtime-story beginner
The Young Giant | 年轻的巨人

A tiny boy, taken and raised by a giant, grows into a man...

beginner coming-of-age
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner