Yunus and the Well of Sweetness | 尤努斯与甘甜之井

点击查看中英对照

Once upon a time, a man named Yunus wished to marry. He had seen a pretty girl at his neighbor's window and inquired about her.

"Brother," Yunus said, "would you accept me as a son-in-law? I believe your daughter would suit me."

"I have one daughter who should marry," the neighbor replied. "But there is a snag. She has such a bad temper that I hesitate to inflict her on anyone, especially a good friend like you. To marry, she must first be cured by three drops of water from the Well of Sweetness—a nearly impossible task."

"Let me go," said Yunus. "Where is this well?"

"An old woman begging at the mosque steps knows," said the neighbor. "But do not trouble yourself!"

Yunus cheerfully set off. He bought a tiny bottle and found the old woman. After receiving a coin, she directed him: "Travel west seven days, then east seven days to a river. Cross it to the land of a Giant. He will guide you."

Yunus journeyed on, crossed the river with a ferryman's help, and was warned to be polite to the Giant. After a weary walk, he fell asleep at the mountain's foot and awoke in the Giant's palm.

"Who are you?" boomed the Giant.

"Peace be upon you, noble Giant," Yunus said politely. "I seek the Well of Sweetness to cure my intended bride's temper."

"Your courtesy saves you," said the Giant. "Inside my cave, a secret passage is guarded by a three-headed dragon. Say, 'By leave of Suliman, Son of David (upon whom be peace!), let me pass!' and it will allow you through."

Yunus entered the cave. Confronting the fire-breathing dragon, he uttered the magical phrase and passed unharmed. After a long walk, a shaft of light revealed a beautiful fairy drawing water from a deep well.

"Peace be upon you," said Yunus.

"Peace to you, mortal," she replied sweetly, filling his bottle. Overjoyed, Yunus kissed her hand in gratitude, and she vanished.

The return journey was arduous, but the magical phrase safely saw him past the dragon again. He showed the water to the Giant.

"You have succeeded," said the Giant. "Now you must serve me for a year and a day."

Yunus worked diligently, tending goats, cooking, and doing chores. Pleased, the Giant rewarded him with a bag of gold and sent him home with goodwill.

His neighbor was overjoyed at his return. Yunus recounted his adventures and handed over the precious bottle. He dressed in his finest clothes, and the wedding ceremony proceeded. The bride appeared, veiled and jewelled, and a feast was held.

That night, Yunus removed his wife's veil. She was beautiful, and her voice was as soft as a dove's coo.

"Allah be praised!" exclaimed Yunus. "Without the water from the Well of Sweetness, I would not be so happy to hear your gentle voice tonight."

"What do you mean, husband?" she asked. "My voice has always been like this."

"But your father said you had a terrible temper, cured only by this water," said Yunus.

The bride laughed. "It was not I," she explained, "but my mother! My father was tormented by her rages. A wise man said three drops of the magical water on her tongue would change her. So, Father decided that any suitor must fetch the water, curing Mother and saving Father from an early grave."

Yunus laughed too, grateful for a good-tempered mother-in-law. He and his wife lived happily together, never exchanging a cross word.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Wishful Thinking | 一厢情愿

A farmer falls ill from unrequited love for a princess. H...

fiction folktale
Ali Baba and the Forty Thieves (Part Two) | 阿里巴巴与四十大盗(下)

The robbers discover Ali Baba knows their secret and atte...

adventure classic-literature
The Bachelors and the Python | 单身汉与巨蟒

A tale of two contrasting bachelors who encounter a magic...

fiction folktale
The Husband and the Parrot | 丈夫与鹦鹉的故事

A man uses a truth-telling parrot to monitor his wife in ...

fiction folktale
The Vizir's Punishment | 受罚的维齐尔

A prince, separated from his negligent vizir during a hun...

adventure fiction
The Vizir's Punishment (Part 2) | 受罚的维齐尔(下)

The story continues as the poisoned Greek king dies, and ...

fiction folktale
Jack and the Robber | 杰克与强盗

A farmer's boy, Jack, successfully sells his goods for si...

adventure beginner
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
The Ghost-Fearing Man of Chu | 楚人畏鬼

A thief exploits a man's intense fear of ghosts by imitat...

chinese-culture fiction
Why the Sea is Salt | 海水为何是咸的

A poor man receives a magic millstone that grants wishes,...

folktale greed
Old Rinkrank | 老林克兰克

A princess is trapped inside a glass mountain and forced ...

adventure fairy-tale
The Nomad Wolf Ankakumikaityn | 游牧之狼安卡库米凯廷

A cunning fox impersonates the nomad wolf Ankakumikaityn ...

animals deception
How the Dragon Was Outwitted | 智斗恶龙

A clever younger brother, betrayed and left for dead, use...

adventure cleverness
The Poor Turkey Girl | 可怜的养火鸡姑娘

An orphan girl, mistreated and known as Turkey Girl, is m...

childrens-story fiction
The Bubble Necklace | 公主的水泡项链

A spoiled princess demands a necklace made of rain bubble...

childrens-story fairy-tale
The Girl Who Married a Bear | 嫁给熊的女孩

A proud chief's daughter disregards warnings and insults ...

cultural-narrative fiction
Kotura, Lord of the Winds | 风之主科图拉

A father sends his three daughters to appease Kotura, the...

folktale intermediate
Lean Lisa | 精瘦的丽莎

A story about Lean Lisa, a hardworking but poor woman who...

fable folktale
The Water of Life | 生命之水

A dying king's three sons seek the magical Water of Life....

adventure beginner
Why the Sea is Salt | 海水为何是咸的

A kind but poor man, desperate for food on a holiday, see...

beginner culture