The Waiting Dog | 等待的狗

点击查看中英对照

There was an ironic fragment of truth in what the lady said.

The dog only accepted Bill as a temporary companion, unable to comprehend that Bill's brother was never coming home. It continued waiting—for the familiar footfall, for the imminent return of a voice it knew and devotedly listened for. The dog regarded the present as a state of waiting. Its life was in suspension, a kind of 'this will have to be got through until everything returns to the way it really should be.' Its pointless patience was matched only by its growing detachment.

I sat with Bill for a couple of hours, and I ran out of tape. It was among the last times I visited him in his house, having left home myself—returning to Stoke only at holidays.

I accepted Bill's offer of a cup of tea before leaving. Snow lay on the ground outside, and temperatures had plunged. He showed me into the kitchen-cum-living area at the rear of his house, where I looked again at the collected fragments of his life.

The old radio with its bakelite casing and valves on a high shelf, the unsliced loaf on the table, the open fire with a butter dish nearby, and the photographs on the mantel.

Bill as a youngster,
Bill as a boy,
Bill's dog,
Bill's dog, lying in a dark yard more than half a century ago. Lying near a door. A narrow little yard.

"Typical of him, that was," Bill remarked when he saw me looking at the picture again.

"Old Bram, he lay out there every day, come whatever the weather, you know! He couldn't let go. Waited for Frank to come back. Waited until the day he died himself, that dog. He'd only move when I went and opened the back door, then he'd stroll in, and wait until he could go out and wait again."

Bill stood alongside me, picked up the little frame, and looked down his nose at it.

"Do us a favour and pass us me glasses," Bill asked. "It'd take me half the day to get over there to get them. My bloody feet are no good to me these days, particularly in this weather."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Father's Kiss | 父亲的吻

A man shares his most embarrassing memory: as a boy, he r...

family inspirational
Lucy's Letter | 露西的信

The narrator's family befriends their elderly neighbor, L...

intermediate life
Love You, Son | 爱你,儿子

A father, shattered by tragedy and addiction, is judged a...

family grief
The Shroud | 寿衣

A grieving mother's incessant tears prevent her deceased ...

fiction folklore
The Aged Mother | 年迈的母亲

A desolate old woman, having lost all her family, blames ...

family grief
Old John and Pepper | 老约翰与佩佩

A hospice nurse recounts the poignant, simultaneous passi...

emotional end-of-life
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Walk | 那一次散步

A woman reminisces about a fateful winter walk where she ...

emotional heartbreak
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational