The Qin Antiquarian | 秦士好古

点击查看中英对照

In the Qin Dynasty, there lived a scholar addicted to antiques. He was so fond of collecting them that he would buy them no matter how costly they were.

One day, a man came to his door to peddle a worn-out straw mat. He claimed, "Duke Ai of Lu once gave Confucius a seat to discuss state affairs. This is the very mat Confucius sat upon."

Overjoyed, the scholar believed the story and exchanged the land near his manor for the mat.

A few days later, another man came to sell a walking stick. He declared, "This staff was used by Gu Gong Dan Fu, ancestor of King Wen of Zhou, when he led his people away from Bin to elude the Di invaders. It is centuries older than Confucius's mat. What will you offer me, sir?"

Thrilled as if finding a treasure, the scholar gave the man all the money in his house.

Soon after, a third man arrived with a broken bowl, boasting, "Sir, neither the mat nor the staff is genuine. This bowl, however, was made during the reign of King Jie of the Xia Dynasty, far more ancient than the Zhou."

Convinced the bowl was the oldest artifact, the scholar traded his house and courtyard for it.

Thus, the scholar possessed the straw mat, the walking stick, and the broken bowl, but he had lost his entire fortune. Though left with neither food nor proper clothing, his passion for antiques remained undimmed, and he could not bear to part with his three "treasures."

From then on, the Qin scholar was seen begging in the streets: draped in Duke Ai's straw mat, leaning on Gu Gong Dan Fu's staff, and holding King Jie's broken bowl. He continually cried out, "Kind elders and neighbors, if anyone has an ancient coin from Jiang Tai Gong's Nine Government Offices, please spare me one!"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Luthier's Qin | 工之侨造琴

A luthier creates a superb qin, but court musicians rejec...

chinese-fable culture
The Grandsons | 半斤八两

A profligate prime minister's grandson, having lost his f...

chinese-culture humorous
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The Hunchback Specialist | 专治驼背

A self-proclaimed specialist promises to cure any hunchba...

cautionary-tale folklore
The Mantis Stalks the Cicada | 螳螂捕蝉

This fable tells of King Fuchai of Wu, who, after defeati...

chinese-fable educational
The Riddle | 谜语

A prince and his servant survive a witch's poison, which ...

adventure fairy-tale
Old Rinkrank | 老林克兰克

A princess is trapped inside a glass mountain and forced ...

adventure fairy-tale
King Thrushbeard | 画眉嘴国王

A proud princess mocks all her suitors, especially one sh...

arrogance fairy-tale
Buying Bones with a Thousand Gold | 千金买骨

A king, desperate for a legendary steed, is convinced by ...

chinese-fable educational
Two Tales of Serpents | 双蛇记

Two folk tales explore the delicate bond between humans a...

childrens-literature fiction
The Seal in the River | 河中之豹

A subordinate's prophetic dream about a pleading old man ...

chinese-literature dream
Who Killed My Donkey | 谁杀了我的驴

Yin Anyan is wrongly accused by underworld demons of kill...

chinese fiction
Hou Yi Misses the Target | 羿射不中

The master archer Hou Yi fails to hit a simple target whe...

chinese-fable folklore
Looking for a Steed with the Aid of Drawings | 按图索骥

Bo Le's son tries to find a superb horse by rigidly compa...

chinese-culture educational
The Spindle, the Shuttle, and the Needle | 纺锤、梭子和针

A diligent orphan girl, blessed with a magical spindle, s...

fairy-tale folklore
The Stolen Farthings | 被偷藏的半便士

A ghostly child returns daily at noon to search for two s...

fiction folklore
The Two Kings' Children | 两位国王的孩子

A prince, fulfilling a prophecy, is captured and set impo...

adventure fairy-tale
How the Hermit Helped to Win the King's Daughter | 隐士如何助人赢得公主

A kind-hearted youngest son, aided by a hermit and a crew...

fairy-tale folklore