A New Look | 刮目相看

点击查看中英对照

Lü Meng was a general of the state of Wu during the Three Kingdoms period. Born into poverty, he received no formal education in his youth and had little time for reading even after joining the military.

Once, the King of Wu summoned Lü Meng and advised him, "Now that you are a general in command, you should read more to broaden your horizons."

Lü Meng replied, "I am too occupied with military affairs to find time for reading."

The King said, "Are you busier than I am? I still make time to study military texts and benefit greatly from them. Learning from the wisdom of our ancestors will help you improve."

Taking the King's advice to heart, Lü Meng devoted himself to studying history and military strategy. One day, Military Governor Lu Su visited Lü Meng and was astonished to find him remarkably knowledgeable. Lu Su, who had previously held Lü Meng in contempt, exclaimed, "I never expected you to be so learned beyond military matters! You are not the man you used to be!"

Lü Meng responded, "One should look at a person with a new eye even after a separation of just three days."

This conversation gave rise to the idiom Guā mù xiāng kàn (or Guā mù xiāng dài). It is used to express astonishment at someone's fabulous progress or transformation, implying that one should renew their respect for that person.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Lesson in Milk | 牛奶的启示

A scientist attributes his creativity to a childhood less...

education inspirational
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
Genius at Work | 天才在工作

This article recounts two childhood anecdotes of Henry Fo...

biography education
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education
The Final Test of Confidence | 自信的最终考验

A professor offers his students a 'B' grade if they opt o...

confidence education
Forgiveness: The Saving Grace | 宽恕:救赎的力量

The article explores the transformative power of forgiven...

forgiveness inspirational
Never Give Up on Your Dreams | 永远别放弃梦想

An 87-year-old woman named Rose fulfills her lifelong dre...

inspirational intermediate
As a Man Soweth | 种瓜得瓜

The author recalls a childhood lesson from his grandmothe...

family inspirational
Scraping the Bone to Cure Poison | 刮骨疗毒

During the siege of Fancheng, General Guan Yu endured a p...

chinese-history courage
Ronny's Book | 罗尼的书

A volunteer reading tutor describes Ronny, a neglected fi...

childhood education
The Carrot, the Egg, and the Coffee Bean | 胡萝卜、鸡蛋与咖啡豆

A mother uses a kitchen experiment with carrots, eggs, an...

inspirational life-lesson
Love in Bloom | 绽放的爱

A woman recounts how her father's extravagant floral gift...

family inspirational
The Secret of Success | 成功的秘诀

A young man repeatedly asks Einstein for the secret of su...

beginner education
Having Bamboo in Mind | 胸有成竹

The story of artist Wen Tong illustrates how deep, sustai...

art chinese-culture
The Little Tin Heart | 小小的锡心

A school bus driver forms a challenging but ultimately tr...

human-connection inspirational
The Name of the Cleaner | 清洁工的名字

A nursing professor's pop quiz question about the cleaner...

education human-connection
The Carrot, the Egg and the Coffee Bean | 胡萝卜、鸡蛋与咖啡豆

A mother uses a kitchen parable with carrots, eggs, and c...

adversity inspirational
The Silk Weaver's Lesson | 断织诫夫

Le Yangzi's wife twice guides him toward integrity and pe...

chinese-fable education
Tell Him You Love Him | 告诉他你爱他

An adult education teacher assigns a challenging homework...

adult-education emotional-expression
Zao Fu Learns to Drive | 造父习御

Zao Fu learns chariot driving through patience and master...

chinese-culture education