The Cunning Shoemaker | 狡猾的鞋匠

点击查看中英对照

Once upon a time, a poor shoemaker and his wife were nearly starving. To find work, he traveled to Mascalucia. There, he patched shoes for two generous women, earning more than he asked. With his savings, he bought a donkey and set off for home.

In a forest, he encountered robbers. Fearing they would steal his money, he cleverly hid five florins under the donkey's mane. When the robbers seized him and took his visible coins, he pretended the donkey was magical and produced gold. Intrigued, the robbers bought the donkey for fifty gold pieces. The shoemaker warned them to share ownership to avoid fighting.

The shoemaker returned home, bought a vineyard, and enjoyed his gains. Meanwhile, the robbers, taking turns with the donkey, found no gold and realized they had been tricked. Angry, they went to confront the shoemaker.

Anticipating their arrival, the shoemaker devised a plan with his wife. He filled a bladder with blood and tied it around her neck. When the robbers demanded their money back, he pretended to stab her in a rage. As she fell, seemingly dead, he played his guitar, and she rose to dance. Amazed, the robbers bought the "magic" guitar for forty gold pieces.

Back at their cave, the robbers tried the guitar on their own wives, with disastrous results. After all their wives were dead and the guitar proved useless, they sought revenge again.

The shoemaker, seeing them approach, told his wife to say he was in the vineyard and to send their dog to fetch him. He then hid. The dog, trained to return to him, did so. When the shoemaker reappeared, claiming the dog had delivered the message, the robbers were convinced of the dog's intelligence and bought it for forty more gold pieces.

Predictably, the dog kept returning to the shoemaker, tricking each robber in turn. Finally united in fury, the robbers captured the shoemaker, tied him in a sack, and headed to the sea to drown him.

They stopped at a church to rest, leaving the sack by the road. A nearby swineherd heard the shoemaker cry out, "I won't marry the king's daughter!" Envious, the swineherd agreed to switch places. The shoemaker got out, and the swineherd got in.

The robbers threw the sack into the sea. On their return, they met the shoemaker driving a herd of pigs. He claimed the pigs came from the sea and that more treasures lay deeper. Greedy, the robbers tied stones to their necks and jumped in, drowning themselves. The shoemaker drove the pigs home and lived richly ever after.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Clever Little Tailor | 聪明的小裁缝

A seemingly foolish young tailor outwits a proud princess...

beginner-english fairy-tale
The Merry Wives | 快活的妻子们

Three wives wager to see who can trick her husband the mo...

beginner-english folktale
The Fox and the Wolf | 狐狸与狼

A boastful wolf, underestimating man's strength, is trick...

animal-story beginner-english
The Lazy Donkey | 懒驴

A man returns a newly bought donkey after observing it im...

animal-allegory beginner-english
The Old Cat | 老猫

An old cat catches a mouse but is too old to kill it, lea...

aging beginner-english
The Thirsty Man and the River | 口渴的人与河流

A thirsty man, after chasing a mirage to a river, refuses...

beginner-english cultural-tale
The Tiger and the Cat | 老虎与猫

A Chinese folktale where a cat patiently teaches a tiger ...

animal-fable beginner-english
The Foolish Traveler | 愚人游记

A naive young man sets out to travel with only a phrase f...

beginner-english fiction
The Foolish Rooster | 愚蠢的公鸡

A poor man, hoping to sell his only rooster for Christmas...

beginner-english christmas
The Blind Man and the Cub | 盲人与幼兽

A blind man with a keen sense of touch identifies a wolf ...

beginner-english character-judgment
The Lazy Spinner | 懒惰的纺纱女

A lazy wife devises clever tricks to avoid spinning and w...

beginner fiction
The Silent Ride | 无声飞行

A farmer takes a dare for a free airplane ride by staying...

anecdote beginner-english
The Grateful Crane | 感恩的仙鹤

A kind woodcutter rescues an injured crane, which later r...

beginner-english fiction
I Never Work After Supper | 饭后从不工作

A stingy farmer tries to make his farmhand work non-stop ...

beginner-english dialogue
The Cat and the Blue Bowl | 猫与蓝碗

A collector tries to buy an antique bowl by pretending to...

beginner-english dialogue
The Fool and the Salt | 愚人食盐

A fool, after finding salted food delicious, mistakenly b...

beginner chinese-culture
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Cunning Little Tailor | 聪明的小裁缝

A proud princess challenges suitors with a riddle. A clev...

beginner fairy-tale
Good Wishes | 美好的心愿

A boy tells his teacher his father intends to send roast ...

anecdote beginner-english
The Bald Fool and the Pears | 以梨击头的愚人

A bald fool endures being hit on the head with pears, bla...

beginner fable