The Milkmaid and Her Pail | 挤奶女工和她的牛奶桶

点击查看中英对照

Dolly the Milkmaid, having been a good and careful worker, was given a pail of fresh milk by her mistress. With the pail balanced on her head, she walked gaily to town to sell it.

"For this milk," Dolly thought, "I shall get a shilling. With that, I will buy twenty eggs from our neighbor's fine fowls. My mistress will surely lend me a hen, and, allowing for mishaps, I shall raise a dozen chicks. They will be grown by the next fair, when chickens fetch the highest price. I shall sell them for a guinea. Then I will buy that sweater, hat, and ribbons I saw in the village. How smart I shall be at the fair! Robin will be there and offer to be friends again. But I won't come round too easily. When he asks me to dance, I shall just toss up my head and—"

At that moment, Dolly gave her head the slightest toss. Down came the pail, and all the milk spilled onto the ground. Poor Dolly! It was goodbye to eggs, chickens, sweater, hat, ribbons, and all.

Moral: Don't count your chickens before they are hatched.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Country Maid and Her Milk | 村姑与牛奶

A country maid daydreams about the wealth and social succ...

beginner english-reading
The Fisherman and the Little Fish | 渔夫与小鱼

A fisherman catches a small fish that promises to grow bi...

beginner english-reading
The Crow and the Serpent | 乌鸦与蛇

A hungry crow seizes a sleeping serpent, only to be fatal...

beginner english-reading
The Doe and the Lion | 母鹿与狮子

A doe escapes hunters by hiding in a lion's cave, only to...

beginner cautionary-tale
The Fox and the Goat | 狐狸与山羊

A thirsty fox jumps into a well to drink but gets trapped...

animals beginner
The Dove and the Crow | 鸽子与乌鸦

A caged dove boasts of her many offspring, but a crow poi...

beginner dialogue
The Man, His Son and the Donkey | 父子与驴

A man and his son, trying to please every critic they mee...

beginner english-reading
The Stag at the Lake | 湖畔之鹿

A stag admires his antlers but despises his legs until th...

beginner english-reading
The Eagle, the Jackdaw and the Shepherd | 鹰、寒鸦与牧羊人

A jackdaw, seeing an eagle successfully carry off a lamb,...

beginner english-reading
The Eagle and the Cocks | 鹰与公鸡

Two cocks fight for dominance; the victor's pride leads t...

animal-tale beginner
The Crab and the Fox | 螃蟹与狐狸

A crab leaves its natural seaside habitat for an inland m...

beginner contentment
The Crow and the Swan | 乌鸦与天鹅

A crow mistakenly believes a swan's whiteness comes from ...

beginner english-reading
The Fox and the Torch | 恶邻与火狐

A jealous farmer's attempt to destroy his neighbor's harv...

english-reading fable
The Fox Who Served a Lion | 侍奉狮子的狐狸

A fox serving a lion grows discontent with its small shar...

english-reading fable
The Weasel and the Man | 黄鼠狼与人

A weasel pleads for its life by citing its service in kil...

animals beginner
The Eagle and His Captor | 鹰与捕鹰人

An eagle, after being captured and having its wings clipp...

english-reading fable
Jupiter and the Tortoise | 朱庇特与乌龟

Jupiter punishes a tortoise for preferring home to his we...

animals beginner
The Fox and the Goat | 狐狸与山羊

A trapped fox tricks a goat into jumping into a well by p...

animals beginner
The Shepherd Boy and the Wolf | 牧童与狼

A shepherd boy's repeated false alarms about a wolf lead ...

beginner classic-tale
The Owl and the Ass | 猫头鹰与驴

A blind ass, lost in a forest at night, is expertly guide...

animal-tale english-reading