Su Qin's Awl | 苏秦刺股

点击查看中英对照

Once upon a time, there was a scholar named Su Qin. He was utterly destitute from a young age and had no money for education. To make a living and study, he often sold his hair or worked for others, eventually traveling far from home to the State of Qi to learn.

After a year of study, he decided he had mastered his teacher's skills. He hastily left his teacher and classmates and wandered from place to place to earn a living. However, a year later, he owned nothing and was completely penniless. He returned home in rags and straw sandals.

When he arrived, he was lean as a rake, ragged, and dirty. His wife sighed at the sight of him and continued weaving; his sister-in-law turned and walked away, unwilling to cook for him; his parents, brothers, and sisters all ignored and laughed at him.

Heartbroken by his family's treatment, Su Qin closed his door for profound self-reflection. He recognized his shortcomings and resolved to change. He took out all his books and devoted all his energy to study.

Every day, he studied late into the night. Sometimes he fell asleep at his desk. He would regret it deeply upon waking but had no good way to prevent it. One day, he was so sleepy he involuntarily fell asleep at the desk but suddenly woke when his arm was pierced by something—an awl left on the desk. He found a way to avoid dozing off: piercing his own thighs! From then on, whenever he felt drowsy, he would stab his thighs to jolt himself awake with pain. His thighs were often bloody and horrible to see.

Seeing this, his family could not stand by idly. They pleaded with him, "We understand your desire to succeed, but you must not maltreat yourself like this!"

Su Qin replied, "If I do not do this, I will forget my past shame." After this "bloody" year of relentless study, Su Qin became a man of great learning. He set out to wander again, and this time he succeeded, embarking on a glorious political career and becoming a famous political strategist during the Warring States Period.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Perseverance Prevails | 铁杵磨成针

This legend tells how the young poet Li Bai was inspired ...

chinese-culture educational
Ji Chang Learns Archery | 纪昌学射

Ji Chang's archery master, Fei Wei, emphasized foundation...

chinese-fable educational
Having the Bamboo in Mind | 胸有成竹的来历

The story of Wen Tong, a Song Dynasty scholar-painter ren...

art-history chinese-culture
The Foolish Old Man Who Moved the Mountains | 愚公移山

The story of Yu Gong, who, despite his age and others' do...

beginner chinese-culture
Halfway Abandonment | 半途而废

A man's wife uses the metaphor of cutting half-woven broc...

chinese-culture educational
Grinding an Iron Rod into a Needle | 铁棒成针

The story recounts how the young Li Bai was inspired by a...

beginner chinese-culture
Paper Becomes Precious in Luoyang | 洛阳纸贵

The idiom 'Paper becomes precious in Luoyang' originates ...

chinese-culture educational
One Basket Short | 功亏一篑

A man abandons building a terrace when just one basket of...

chinese-culture educational
In the Same Boat | 同舟共济

This fable illustrates how a shared crisis can unite even...

chinese-culture educational
Practice Makes Perfect | 熟能生巧

A skilled archer becomes complacent after a successful pr...

chinese-culture educational
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
The City Gate Fire | 城门失火

A fable about fish in a moat who ignore a fire on the dis...

beginner chinese-culture
He Never Missed a Game | 他从未缺席

A determined but undersized football player perseveres fo...

father-son inspirational
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
Aping a Beauty | 东施效颦

An unattractive girl blindly imitates the frowning pose o...

chinese-culture educational
The Touchstone | 试金石

A man learns the secret of a magical touchstone hidden am...

allegory inspirational
Separating Public and Private Affairs | 公私分明

Jie Hu recommended his personal enemy for a government po...

chinese-culture educational
A Good Dog for Catching Mice? | 良狗捕鼠

A man from Qi selects a hunting dog for his neighbor, who...

chinese-culture educational
Returning the Jade Intact to Zhao | 完璧归赵

During China's Warring States period, the weak state of H...

chinese-culture educational