The Goat Butcher | 屠羊者

点击查看中英对照

Qian Meixi recorded the story of Xue Qingguan, the goat butcher. He ran a small shop selling mutton and mutton soup. The fame of his delicious soup spread far and wide, attracting many customers. Some traveled for days to taste it, and all left satisfied. With such success, Xue quickly became wealthy.

Some of his Buddhist friends advised him to stop killing goats. "You've earned enough. Don't be greedy. We are not beasts in the jungle. Killing animals is a grave sin against the universe. You cannot escape the consequences. Sooner or later, your misdeeds will catch up with you, and then all your money will be useless."

"Xue," they continued, "why not invest your money in another business? You can still prosper while repenting and doing good deeds to atone for your sins. Otherwise, you will face great trouble, and even your descendants may suffer."

Xue dismissed their advice with a snort and a sneer. "I'm too clever to believe such old wives' tales. Don't try to spook me with fairy tales! Crimes against the universe? What nonsense!"

Around the age of forty, Xue contracted a strange illness. His mouth began to jut out, his jaw elongated, and his eyes took on a vacant look. In fact, he came to resemble a goat.

Soon, the locals all knew about Xue's transformation. Crowds came daily to stare, whispering and nodding among themselves. Xue grew weary of the spectacle. Doctors could offer no cure, though they agreed he looked remarkably like a goat.

Frustrated nearly to madness, Xue remained too stubborn to admit any wrongdoing or reconsider his trade.

Finally, on a business trip to Anhui, he fell into a river and drowned. His body was never recovered.

The tragedy is that Xue need not have suffered such humiliation and a sudden end. Had he been less greedy and more heedful of his conscience, he could have lived a long, happy life. But to him, money, stupidity, and stubbornness held greater value than happiness, health, and wisdom.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Old Man and His Grandson | 老人与孙子

A frail old man is mistreated by his son and daughter-in-...

family fiction
The Bright Sun Brings It to Light | 明亮的太阳终将揭露真相

A destitute tailor's apprentice murders a Jew for money. ...

crime fiction
The Grave-Mound | 坟丘

A wealthy but miserly farmer, confronted by his conscienc...

fiction greed
Death's Messengers | 死神的信使

A giant defeats Death in battle, leaving him weakened. A ...

death fiction
The Three Surgeons | 三位外科医生

Three overconfident surgeons boast of their skills, but a...

fiction folktale
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
Bluebeard | 蓝胡子

A wealthy but terrifying man with a blue beard marries a ...

classic-literature english-reading
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Bloody Forehead | 血染的额头

An elderly man falls and is injured in an airport rush. W...

fiction intermediate
A Wolf Story | 狼的故事

A farmer's kindness to a wounded wolf is repaid when the ...

fiction folklore
The Jury | 陪审团

A judge, facing a missing jury for a simple case, impanel...

fiction humorous
Tiger Son | 虎子

A widowed mother, left alone after her hunter son is kill...

fiction folklore
The Bottle Genie | 瓶中精灵

A couple frees a genie during a quarrel and receives thre...

fantasy fiction
Counting on Luck | 心存侥幸

Despite a brutal law in the state of Chu that sentenced s...

chinese-culture historical-fiction
Psychology in Action | 心理学的妙用

A captain uses tailored psychological appeals based on na...

business cultural-differences
Wishful Thinking | 一厢情愿

A farmer falls ill from unrequited love for a princess. H...

fiction folktale
The Star-Child 6 | 星孩 6

The Star-Child braves a treacherous forest to find white ...

english-reading fantasy
A Chance of a Lifetime | 一生一次的机会

A woman dreams of moving to New York for a career opportu...

fiction intermediate
The Grateful Crane 2 | 感恩的仙鹤 2

Yohyo's greed leads him to break his promise and discover...

culture fiction
Give Me a Goose | 给我一只鹅

A squire raises his son in isolation from women, calling ...

english-reading fiction