Obituary Notice | 讣告启事

点击查看中英对照

The phone rang in the obituary department of the local newspaper.

"How much does it cost to have an obituary printed?" asked the woman.

"It's five dollars a word, ma'am," the clerk replied politely.

"Fine," said the woman after a moment. "Got a pencil?"

"Yes ma'am."

"Got some paper?"

"Yes ma'am."

"Okay, write this down: 'Cohen dead.'"

"That's all?" asked the clerk disbelievingly.

"That's it."

"I'm sorry ma'am, I should have told you - there's a five word minimum."

"Yes, you should've," snapped the woman. "Now let me think a minute... okay, got a pencil?"

"Yes ma'am."

"Got some paper?"

"Yes, ma'am."

"Okay, here goes: 'Cohen dead. Cadillac for Sale.'"

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Fred's Obituary | 弗雷德的讣告

A widow submits a paid obituary for her late husband. To ...

anecdote dark-comedy
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
The Mean Man's Party | 吝啬鬼的待客之道

A notorious cheapskate instructs a friend to use his elbo...

dialogue everyday-life
You Bet Your Life | 赌上你的性命

A man and a woman in a bar bet on whether a news report o...

dark-comedy dialogue
The Poor Husband | 可怜的丈夫

A man complains to his friend about his wife's frustratin...

dialogue everyday-life
The Doctor Knows Better | 医生懂得多

A man injured in an accident insists he is alive, but his...

anecdote beginner
Too Late | 为时已晚

A man humorously informs a pickpocket on a bus that his a...

anecdote beginner
Knife and Drum | 刀与鼓

A humorous dialogue where a mother suspects the neighbors...

beginner-english dark-comedy
Sex Change | 性别转换

A woman at a baseball game reveals she transitioned from ...

dialogue everyday-life
How About the Kitchen? | 去厨房怎么样?

Jack expresses his desire to vacation somewhere new, to w...

beginner dialogue
The Absent-minded Professor | 心不在焉的教授

A professor, lost in thought, fails to recognize a thief'...

absent-minded beginner
The Boy on the Bus | 公交车上的男孩

A conductor questions a mother and her son about the boy'...

anecdote dialogue
Bubba is Dead | 巴伯死了

A hunter misunderstands a 911 operator's instruction to "...

anecdote beginner-english
No Nickels | 没有硬币

A woman pays for a bus ride with a ten-dollar bill, apolo...

beginner-english dialogue
Four Fingers | 四根手指

Two men in a bar's restroom share a humorous and self-dep...

dialogue everyday-life
The Lawyer's Bill | 律师的账单

A butcher gets a lawyer to pay for meat stolen by his unl...

dialogue everyday-life
Because I'm Blonde? | 因为我是金发吗?

A young girl repeatedly attributes her perceived advantag...

anecdote blonde-stereotype
We Close at Nine | 九点关门

An impatient diner complains about slow service, to which...

beginner dialogue
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains to a mother that her son's tooth extra...

anecdote beginner
The Vice President of Peas | 豌豆副主管

A man brags about his VP promotion until his wife deflate...

beginner business-satire