The Archer's Mind | 射箭者的心境

点击查看中英对照

After winning several archery contests, a young and boastful champion challenged a Zen master renowned for his skill.

The young man demonstrated remarkable technical proficiency by hitting a distant bull's-eye on his first try and splitting that arrow with his second shot. "There," he said to the old man, "see if you can match that!"

Undisturbed, the master did not draw his bow but motioned for the young archer to follow him up the mountain.

Curious, the champion followed until they reached a deep chasm spanned by a flimsy, shaky log. Calmly stepping onto the middle of the perilous bridge, the old master picked a faraway tree as a target, drew his bow, and fired a clean, direct hit.

"Now it is your turn," he said as he gracefully stepped back onto safe ground. Staring with terror into the seemingly bottomless abyss, the young man could not force himself to step onto the log, let alone shoot at a target.

"You have much skill with your bow," the master said, sensing his challenger's predicament, "but you have little skill with the mind that lets loose the shot."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Gift Within | 来自内心的礼物

A teacher appreciates stale water from a student, valuing...

inspirational kindness
Yu Shou Burns His Books | 玉寿焚书

Yu Shou, confident with his books, is advised by Xu Feng ...

dialogue inspirational
Where to Find Riches | 财富何处寻

A farmer sells his land to search for diamonds elsewhere,...

inspirational life-lesson
Happiness | 幸福

A man overwhelmed by his crowded home seeks a master's he...

inspirational life-lesson
The Golden Burden | 金子的负担

A poor farmer discovers a huge, immovable lump of gold. A...

fable inspirational
The Chili Lesson | 辣椒的教训

A story about a man who stubbornly eats painful chilies b...

human-behavior inspirational
Thirty Years and Five Minutes | 三十年与五分钟

A wealthy banker questions the high fee for an artist's f...

dialogue inspirational
The Value of Words | 多言何益

Mozi uses the analogy of noisy creatures versus the timel...

communication dialogue
Feathers in the Wind | 覆水难收

A woman learns from a wise elder that hurtful words, once...

inspirational intermediate
The Three Sieves | 三个筛子

A man eager to share gossip is stopped by the wise Grandp...

communication dialogue
The Eaglet's First Flight | 小鹰的第一次飞翔

A baby eagle, dependent on his mother in the nest, is for...

beginner fable
A Lesson from My Son | 从儿子身上学到的教训

A carpenter mistreats his elderly father until his young ...

family inspirational
Daughter-in-law and Daughter | 儿媳与女儿

A conversation between two mothers reveals how the same b...

dialogue family-relationships
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
Give It a Second Thought | 再思之

An eaglet raised among prairie chickens lives and dies be...

inspirational intermediate
Saving the Birds | 拯救雏鸟

A young Abraham Lincoln, traveling with fellow lawyers, s...

beginner compassion
The Scars of Love | 爱的印记

A mother's desperate struggle with an alligator saves her...

courage inspirational
Breaking Arrows | 阿豺折箭

The story of Chief A'cai using arrows to teach his sons a...

culture education
The Final Test of Confidence | 自信的最终考验

A professor offers his students a 'B' grade if they opt o...

confidence education
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational