Stars on a Snowy Night | 雪夜星光

点击查看中英对照

The thermometer read eighteen degrees below zero, yet I chose to sleep on the porch as usual. In the evenings, my most familiar sight was the stars. Though a mere sprinkle of twinkling dots, I had grown so accustomed to them that their absence brought loneliness and ennui.

It snowed all night, hiding every star. My roommate and I, each wrapped in a quilt, sat in opposite corners of the porch, chatting. She pointed into the distance and exclaimed, "Look, Venus is rising!" I looked up and saw only a lamp around a bend in the mountain path. Smiling, I pointed to a tiny light on the opposite mountain. "And there is Jupiter!"

More and more lights came into view as we pointed here and there. Hurricane lamps flickering in the pine forest created a star-studded sky. With snowflakes blurring the line between forest and sky, the countless lamplights easily passed for stars.

Lost in this make-believe world, the lights seemed to drift up from the ground. With these illusory stars fixed overhead, I was spared the effort of tracing their positions when I awoke from dreams in the dead of night.

Thus, I found consolation even on a lonely, snowy night.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Discovery | 发现

True discovery is an internal transformation of the obser...

discovery essay
Park's Hardware | 帕克五金店的消逝

The closure of Park's Hardware, a beloved local store, sy...

economic-change essay
The Extremes of Life | 生活中的两极

The author reflects on enduring Pennsylvania's extreme wi...

intermediate life-perspective
Love is Just a Thread | 爱只是一根线

The narrator questions if her hardworking, unromantic par...

essay family
My College Journey | 我的大学时光

A sophomore reflects on her first year of university, fro...

college-life emotional-journey
Honesty | 论诚实

A veteran New York taxi driver shares his lifelong commit...

essay honesty
Life's Cruelty to Men | 生命对男人的残酷

This passage highlights the perceived injustice in a man'...

essay gender-roles
The Warders and Me | 我与狱吏

Nelson Mandela reflects on the pragmatic and ideological ...

essay human-connection
On Peace of Mind | 论心如止水

A young man lists life's common treasures—health, love, b...

essay inspirational
The Art of Man-Crying | 男人的哭泣艺术

The article explores the culturally constructed concept o...

culture emotional-expression
The King's First Gray Hair | 国王的第一根白发

In an ancient era of immensely long lives, King Makhadeva...

buddhist inspirational
The Four in the Library | 图书馆里的四个家伙

A first-year student at St. Montague's reluctantly shares...

dialogue fiction
Three Peach Stones | 三颗桃核

The article contrasts the innate joy of children with the...

essay happiness
A Shameful Affair | 一桩可耻之事

A young, idle woman staying at a farm becomes piqued by t...

classic-literature fiction
The Sunday Dishes | 周日的碗碟

A boy recounts the Sunday ritual of his father doing the ...

childhood-memory essay
A Walk in the Woods | 林中漫步

A journalist, initially puzzled by an old woman's protest...

intermediate memory
Humor Them! | 幽默应对

A commencement speaker humorously advises graduates to "h...

commencement-speech essay
The Four Wives | 生命中的四位妻子

A parable about a merchant and his four wives reveals an ...

intermediate life-lesson
Cruel Love | 残酷的爱

A desperate male eagle searches for food in a harsh winte...

family fiction
Dogs Barking at Snow in Guangdong | 粤犬吠雪

The author recounts a personal experience that led him to...

anecdote cultural-observation