The Million-Dollar Question | 百万美元的问题

点击查看中英对照

Host: Barbara, you've done very well so far — $500,000 and one lifeline left: phone a friend. The next question will give you the top prize of one million dollars if you get it right, but if you get it wrong, you will drop back to $32,000. Are you ready?

Barbara: Sure, I'll have a go!

Host: Which of the following birds does not build its own nest? Is it A) Robin, B) Sparrow, C) Cuckoo, or D) Thrush? Remember, Barbara, it's worth one million dollars.

Barbara: I think I know, but I'm not 100% sure. I'd like to phone a friend, Regis, just to be sure.

Host: Yes, who do you want to phone?

Barbara: I'll phone my friend Maggie back home in Birmingham.

(Phone rings)

Maggie: Hello?

Host: Hello, Maggie. This is Regis from Who Wants to Be a Millionaire. I have Barbara here, and she's doing really well at $500,000, but she needs your help to win a million. The next voice you hear will be Barbara's, and she'll read you the question. There are four possible answers and one correct answer. You have 30 seconds. Fire away, Barbara.

Barbara: Maggie, which of the following birds does not build its own nest? Is it A) Robin, B) Sparrow, C) Cuckoo, or D) Thrush?

Maggie: Oh, gee, Barbara, that's simple. It's a cuckoo.

Barbara: You think?

Maggie: I'm sure.

Barbara: Thanks, Maggie. (Hangs up)

Host: Well, do you want to stick with $500,000 or play on for the million, Barbara?

Barbara: I want to play. I'll go with C) Cuckoo.

Host: Is that your final answer?

Barbara: It is.

Host: Are you confident?

Barbara: Yes, fairly. Maggie's a sound bet.

Host: Barbara... you had $500,000, and you said C) Cuckoo... you're right! You have just won ONE MILLION DOLLARS! Here is your check. You have been a great contestant and a real gambler. Audience, please put your hands together for Barbara!

(Applause)

That night, Barbara met Maggie at a local bar for a celebration drink. As they sipped their champagne, Barbara turned to Maggie and asked, "Tell me, Maggie, how in God's name did you know that it was the cuckoo that does not build its own nest?"

Maggie replied, "Listen, Barbara, everybody knows that a cuckoo lives in a clock."

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Jing Gong Prays for Rain | 景公求雨

During a severe drought, King Jing Gong considers praying...

anecdote chinese-fable
Doctor Swift and the Boy | 斯威夫特博士与小厮

Dr. Swift teaches a rude delivery boy a polite lesson by ...

dialogue educational
Adding the Finishing Touch | 画龙点睛

The idiom 'Adding the Finishing Touch' originates from a ...

chinese-idiom culture
The Sock Shop | 袜子商店

The author recounts an encounter with an exceptionally pa...

dialogue inspirational
Wood Fire | 森林之火

A woman humorously compares husbands to wood fires that d...

dialogue humor
To Prove It | 验证

A boy humorously insists a pound of lead is heavier than ...

beginner critical-thinking
The Lioness and the Vixen | 母狮与雌狐

A lioness and a vixen compare their offspring. The vixen ...

dialogue fable
Expensive Advice | 昂贵的建议

A doctor considers billing a woman for casual medical adv...

dialogue humorous
The Medicine Swindler | 骗子卖药

A famous doctor prescribed poris cocos for Liu Zongyuan's...

educational fraud
Besiege Wei to Rescue Zhao | 围魏救赵

To rescue the besieged state of Zhao, the Qi general Sun ...

chinese-culture educational
He Said What He Meant | 心口如一

A proud father arranges for George Bernard Shaw to hear h...

dialogue humor
The King Who Cried Drum | 楚王击鼓

King Li of Chu foolishly beats the emergency drum as a dr...

chinese-culture educational
The Eagle and the Bee | 鹰与蜜蜂

An eagle scorns a bee's humble, anonymous toil, boasting ...

dialogue english-reading
Echo | 回声

This is the myth of Echo, a nymph punished to only repeat...

educational fiction
My Servant Will Clean It | 我的仆人会打扫

Two wealthy ladies in a taxi criticize drivers and owners...

dialogue humor
The Blackberry Jam Story (Part 2) | 黑莓酱的故事(下)

Maggie and her estranged husband have an awkward yet reve...

dialogue emotional
The Price of Deceit | 欺骗的代价

A dying farmer's final request for his wife to marry his ...

dialogue humor
Betsy Ross: First Flag Maker? | 贝琪·罗斯:第一面国旗的制作者?

The article explores the debated legend of Betsy Ross sew...

american-revolution biography
Benjamin Franklin and His Modern Impersonator | 本杰明·富兰克林与现代扮演者

This article explores the multifaceted legacy of Benjamin...

american-history biography
A Lawyer and an Honest Man | 律师与诚实的人

A little girl misunderstands a tombstone inscription that...

dialogue humor