Rapunzel | 莴苣姑娘

点击查看中英对照

Once upon a time, a childless couple lived unhappily. At the back of their house was a window overlooking a beautiful garden, but it was surrounded by a high wall and belonged to a powerful witch, feared by all.

One day, the wife saw a bed of fresh rampion in the garden and longed to eat it. Her desire grew so strong that she became pale and sick. Her loving husband, fearing she would die, climbed the wall at dusk and stole a handful of rampion leaves for her salad. It tasted so good that her craving intensified, compelling him to return the next evening.

This time, the witch caught him. He begged for mercy, explaining his wife's condition. The witch, somewhat appeased, offered a deal: he could take all the rampion he wanted, but must give her the child his wife would soon bear. In his terror, the man agreed.

When the girl was born, the witch took her, named her Rapunzel (which means rampion), and raised her. Rapunzel grew to be the most beautiful child. At age twelve, the witch locked her in a tower deep in a forest. The tower had no door or stairs, only a small window at the very top. To enter, the witch would stand below and call:

"Rapunzel, Rapunzel,
Let down your golden hair."

Rapunzel had magnificent, golden hair as fine as spun gold. She would let her long braids fall, and the witch would climb up.

Years later, a prince riding through the wood heard Rapunzel singing sweetly from the tower. Enchanted, he searched for a door in vain. Haunted by her song, he returned daily. One day, he saw the witch use the hair as a ladder. The next evening, he imitated her call. Rapunzel let down her hair, and the prince climbed up.

Frightened at first by this man—the first she had ever seen—Rapunzel was soon comforted by his kind words. He confessed his love, moved by her singing. She agreed to marry him, seeing a chance for happiness. They devised a plan: he would bring silk each visit so she could weave a ladder to escape. He would visit every evening while the witch was away during the day.

Their secret remained until Rapunzel thoughtlessly asked the witch, "Why are you so much heavier to pull up than the young prince?"

Enraged, the witch cried, "You wicked child! You have deceived me!" She seized Rapunzel's hair, cut off the beautiful braids, and banished her to a desolate wilderness to live in misery.

That evening, the witch fastened the severed braids to the window hook. When the prince called and climbed up, he found the witch instead. She mocked him, "Your pretty bird has flown! You will never see her again!"

Overcome with grief, the prince leaped from the tower. He survived but fell into thorns that blinded him. Wandering blind and wretched through the forest, he lived on roots and berries, mourning his lost love for years.

Eventually, he stumbled into the desert where Rapunzel lived. Hearing a familiar voice, he followed it. Rapunzel recognized him and embraced him, weeping. Two of her tears fell on his eyes, restoring his sight instantly.

He led her to his kingdom, where they were joyfully received and lived happily ever after.

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Red Shoes | 红鞋

A poor girl named Karen becomes obsessed with a pair of b...

beginner childrens-story
Thumbelina | 拇指姑娘

Thumbelina, a tiny girl born from a flower, escapes an un...

adventure beginner
The Princess and the Pea | 豌豆公主

A prince searches for a "real" princess to marry. A young...

bedtime-story beginner
The Prince with the Enormous Nose | 大鼻子王子

A king's jest at an enchantress's nose curses his newborn...

beginner childrens-story
Thumbling as Journeyman | 大拇指汤姆的学徒之旅

Thumbling, a boy no bigger than a thumb, ventures into th...

adventure beginner
Snow-White | 白雪公主

A queen wishes for a child as white as snow and names her...

beginner-english childrens-story
Little Red Riding Hood | 小红帽

Little Red Riding Hood is tricked by a wolf on her way to...

beginner-english childrens-story
The Lily Fairies | 百合花仙子

A kind old woman discovers fairies living in her lily bed...

bedtime-story beginner
Puss in Boots | 穿靴子的猫

A clever cat uses trickery and cunning to transform his p...

adventure childrens-story
The House in the Wood | 林中小屋

A woodcutter's three daughters get lost in the woods seek...

adventure beginner
The Griffin | 狮鹫

A king promises his daughter's hand to whoever can cure h...

beginner fairy-tale
The Death of the Little Hen | 小母鸡之死

A little hen's greed leads to her choking on a nut kernel...

beginner childrens-story
The Hare's Bride | 野兔的新娘

A girl is taken by a persistent hare to be his bride but ...

beginner childrens-literature
The Brave Little Tailor | 勇敢的小裁缝

A clever but boastful tailor kills seven flies, embroider...

adventure beginner
Hansel and Grethel | 汉塞尔与格蕾特尔

Hansel and Grethel, children of a poor woodcutter, are ab...

adventure brothers-grimm
Wanda's Final Test | 仙女教母的最终考验

A witch's final exam to become a fairy godmother takes an...

beginner fairy-tale
The Flying Elephant | 会飞的大象

Children spot a funny, fat elephant on a roof during a sh...

adventure beginner
Fairyland | 仙境奇遇

Jesse and Mary Sue run away from home after their father ...

adventure childrens-story
The Prince and the Princess | 王子与公主

Gerda meets a crow who tells her that Kay may be with a p...

adventure childrens-story
The Donkey | 驴王子

A donkey, born to a queen, is raised as a prince. He mast...

beginner childrens-literature