The Sandwich Code | 三明治暗语

English Original

A young couple went to the girl's house intending to be intimate. Before entering, the girl stopped the guy and explained, "My little sister sleeps on the bottom bunk of our bunk bed. I don't want her to know what we're doing, so when I say 'baloney,' it means go harder, and when I say 'pastrami,' it means go slower."

They proceeded to the top bunk. During their encounter, the girl first moaned, "Baloney, baloney, baloney," then shouted, "Pastrami, pastrami, pastrami," before returning to, "Baloney, baloney, baloney."

Finally, her little sister called out from below, "Will you guys quit making sandwiches up there? You're getting mayonnaise all over me!"


中文翻译

一对年轻情侣去了女孩家,打算亲热。进门之前,女孩拦住男孩解释道:“我妹妹睡在我们双层床的下铺。我不想让她知道我们在做什么,所以当我说‘baloney’(大香肠)时,意思是用力点;当我说‘pastrami’(熏牛肉)时,意思是慢一点。”

他们随后爬上了上铺。过程中,女孩先是呻吟着说:“Baloney, baloney, baloney,”然后喊道:“Pastrami, pastrami, pastrami,”接着又回到:“Baloney, baloney, baloney。”

最后,她的小妹妹在下面喊道:“你们能不能别在上面做三明治了?蛋黄酱都弄我一身了!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
A Funnier Story | 一个更有趣的故事

A deaf man, Mr. William, tries to hide his condition. Aft...

beginner-english humorous-story
The Deaf Bargainer | 耳聋的还价者

A deaf old lady who thinks everything is expensive misund...

anecdote beginner-english
Wink and the Aspirin | 眨眼与阿司匹林

A man explains his pocketful of condoms by revealing the ...

beginner-english dialogue
A Generous Husband | 慷慨的丈夫

A wife repeatedly suggests buying a car to avoid the sun,...

beginner-english dialogue
Unbearable | 忍无可忍

A traveler is horrified to find a bedbug inspecting the h...

beginner-english everyday-life
Tarzan and Jane | 泰山与简

A reporter seeking the legendary Tarzan in the jungle wit...

humorous-story joke
Urinal Help | 小便池的“帮助”

A teacher helps boys reach a urinal during a field trip, ...

elementary-school field-trip
The Grocery Store Surprise | 超市里的意外

An elderly woman's pained shriek while picking tomatoes i...

beginner dialogue
Waiter From Hell | 地狱来的服务员

A diner's attempt at a simple meal descends into absurdit...

customer-service dialogue
What Did She Want? | 她要买什么?

A store manager, horrified to hear a clerk tell a custome...

beginner dialogue
My Friends Only Came to Say Goodbye | 朋友只是来送行

Three professors miss their train while chatting. Two boa...

anecdote dialogue
The Gardener and His Dog | 花匠与狗

A gardener attempts to rescue his dog from a well, but th...

bilingual fable
No Pen But a Pistol | 无笔有枪

A fish seller asks a customer for a pen. While searching ...

beginner dialogue
I Can't Get Out | 我出不去

A new flight attendant, on her first overnight trip, call...

beginner-english dialogue
Napoleon Was Ill | 拿破仑病了

A student fails history for not knowing when Napoleon die...

anecdote beginner-english
Ten O'Clock Tee Time | 十点钟的开球时间

A man rushes into a dentist's office, insisting on a no-a...

dialogue everyday-life
It's Me All Right | 这就是我

A woman humorously misunderstands a bank teller's request...

beginner-english dialogue
Two AA Batteries | 两节AA电池

A woman makes a witty pun in response to a clerk's direct...

beginner dialogue
Who Was Fighting? | 谁在打架

A humorous dialogue where a boy claims he was running to ...

beginner-english dialogue
Are You the Manager? | 您是经理吗?

A woman in a pub uses increasingly intimate and suggestiv...

anecdote dialogue