English Original
A man at a bar notices a woman who comes in alone on a fairly regular basis. After a couple of weeks, he approaches her.
"No, thank you," she says politely. "This may sound rather odd nowadays, but I'm keeping myself pure until I meet the man I love."
"That must be rather difficult," the man replies.
"Oh, I don't mind too much," she says. "But it makes my husband pretty upset."
中文翻译
酒吧里，一个男人注意到一位女士，她总是独自一人，并且相当有规律地光顾这里。几周后，他上前搭讪。
"不，谢谢，"她礼貌地说。"这在当今听起来可能有点奇怪，但我要保持纯洁，直到遇见我爱的那个男人。"
"那一定相当困难，"男人回答。
"哦，我倒不太介意，"她说。"但这让我丈夫相当恼火。"