English Original
A fox, seeing a fish cart approaching, lay down and pretended to be dead.
The cart driver, tempted by the prospect of selling the fox's fur for extra money, picked it up by the tail and threw it into the back of the cart among the fish. He then resumed his journey.
The fox ate its fill of fish and jumped out of the cart.
A wolf saw the fox jump out and asked what it had been doing. The fox explained everything, including how it got into the cart in the first place. Hearing this, the wolf ran ahead, lay down in the cart's path, and also pretended to be dead.
The cart driver was delighted to find another animal to sell. However, he found the wolf too heavy to lift.
So, he pushed the wolf into a sack, tied the sack to his cart, and dragged it away.
中文翻译
一只狐狸看到一辆鱼车驶近，便躺下装死。
车夫被卖掉狐狸皮赚取外快的想法所诱惑，便拎起狐狸的尾巴，将它扔进了车后板的鱼堆里。随后，他继续赶路。
狐狸饱餐一顿鱼后，跳下了车。
一只狼看到狐狸跳下车，便问它做了什么。狐狸解释了一切，包括它最初是如何上车的。狼听后，跑到马车前路上躺下，也装起死来。
车夫很高兴又发现一只可以卖的动物。然而，他发现狼太重了，提不动。
于是，他把狼推进一个麻袋，将麻袋系在马车上拖走了。