An Unforgettable Reunion | 难忘的重聚

English Original

Three years have passed since I started college. I hadn't seen many of my high school classmates since we parted after the college entrance examination. So, we decided to have a get-together this summer.

As you can imagine, I could hardly wait for the reunion day. After months of anticipation, 25 former classmates and 3 of our teachers gathered in a small restaurant near our old high school. We were overjoyed to see each other again. Our former Chinese teacher was so moved that he choked up while speaking. With gratitude, we thanked our teachers for their dedication. With great joy, we shared stories from our new college lives. We talked and talked until someone exclaimed, "Oh, it's already 11:30!" Yet, no one wanted to be the first to say goodbye.

I will always cherish this unforgettable reunion in my memory. As time goes by, I know I will make many new friends, but I believe the friendships forged in high school are the purest and most valuable to cherish.


中文翻译

自我上大学以来,三年已经过去了。自从高考结束后分别,我就再没见过许多高中同学。因此,我们决定今年夏天举办一次聚会。

可想而知,我几乎等不及重聚的那一天。经过数月的期待,我的25位老同学和3位老师在我们高中附近的一家小餐馆里相聚了。再次相见,我们无比欣喜。我们以前的语文老师激动得说话时都哽咽了。我们满怀感激,感谢老师们的辛勤付出;我们兴高采烈,分享着各自大学里的新鲜事。我们聊啊聊,直到有人喊道:“哦,已经十一点半了!”然而,没有人愿意第一个说再见。

我将永远把这次难忘的聚会珍藏在心中。时光流逝,我相信我会结识许多新朋友,但我认为高中同学间的友谊是最纯粹的,也是最值得珍惜的宝贵财富。

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
The Pickle Jar | 泡菜罐

A father's humble pickle jar, steadily filled with pocket...

family inspirational
The Old House | 老房子

A lonely old man living in a decaying, centuries-old hous...

descriptive fiction
The Driftwood Queen | 浮木女王

A woman recounts her childhood friendship with a reclusiv...

friendship intermediate
A Coke and a Smile | 可乐与微笑

A five-year-old child shares a precious summer evening wi...

family intermediate
Coffee Shop Kindness | 咖啡馆里的善意

A high school senior's stressful part-time job at a coffe...

inspirational intermediate
Banana Pudding | 香蕉布丁

The author recalls how making banana pudding with her new...

family food-memory
Mother & Child | 母女之间

A teacher recalls the 1961 Christmas when a withdrawn stu...

childhood christmas
You Are My Joy | 你是我的幸福

The narrator discovers their "crippled" grandmother danci...

family inspirational
A Chance of a Lifetime | 一生一次的机会

A woman dreams of moving to New York for a career opportu...

fiction intermediate
Bill, Bingo and Bram 2 | 比尔、宾果和布拉姆 2

The narrator contrasts his own family's focus on televisi...

community intermediate
Love at Sunrise | 爱在日出时

A man returns to Visakhapatnam after a decade, drawn by m...

intermediate love
The Strange Visitor | 不速之客

The narrator's great-grandmother recounts a chilling chil...

family-history intermediate
A Personal Weave | 自出机杼

Wan Dan mourns his friend with a simple, self-woven silk ...

cultural-anecdote friendship
The Stranger Within | 内心的陌生人

A teenager chooses to help an ostracized elderly woman on...

intermediate life-lesson
Coke and a Smile | 可乐与微笑

A man recalls a cherished childhood memory from age five,...

childhood family
A Promise Kept | 信守的承诺

A daughter's heartfelt letter to her emotionally distant ...

family inspirational
Resolution Through Love | 以爱化解

A young man trained in martial arts prepares to violently...

conflict-resolution inspirational
A Doll from Santa | 来自圣诞老人的娃娃

A woman who lost her mother and longed for a doll in chil...

christmas family
The Lost Love Letter | 迟到的情书

A British-Spanish couple, separated for 16 years, reunite...

inspirational intermediate
Bill, Bingo and Bram 1 | 比尔、宾果与布拉姆 1

The narrator describes visits to their elderly neighbor B...

character-study intermediate