English Original
An Illinois man left the snowy streets of Chicago for a vacation in Florida. His wife was on a business trip and planned to meet him there the next day. Upon reaching his hotel, he decided to send his wife a quick email.
Unable to find the scrap of paper with her email address, he typed it from memory. Unfortunately, he missed one letter, and his note was sent instead to an elderly preacher's wife whose husband had passed away just the day before. When the grieving widow checked her email, she took one look at the monitor, let out a piercing scream, and fell to the floor dead.
Hearing the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen:
Dearest Wife,
Just got checked in. Everything prepared for your arrival tomorrow.
Your Loving Husband.
P.S. Sure is hot down here.
中文翻译
一位伊利诺伊州男子离开白雪皑皑的芝加哥街道，前往佛罗里达州度假。他的妻子正在出差，计划第二天与他在那里会合。抵达酒店后，他决定给妻子发一封简短的电子邮件。
由于找不到写有妻子邮箱地址的纸条，他凭记忆输入了地址。不幸的是，他漏掉了一个字母，这封邮件被误发给了另一位年迈牧师的妻子，而她的丈夫就在前一天刚刚去世。这位悲伤的寡妇查看邮件时，只看了一眼屏幕，便发出一声尖叫，倒地身亡。
听到声音，她的家人冲进房间，看到了屏幕上的这封信：
亲爱的妻子：
刚刚入住。一切都已准备好，就等你明天到来。
你亲爱的丈夫。
另：这下面可真热。