The Lucky Cat | 幸运的猫

English Original

"Father," said Jim, running into the drawing-room, "there's a big black cat in the dining-room."

"Never mind, Jimmy," said his father drowsily, "black cats are lucky."

"This one is, he's just had your dinner!"


中文翻译

“爸爸,”吉姆跑进客厅说道,“餐厅里有只大黑猫!”

“没关系,吉米,”他的父亲睡意朦胧地说,“黑猫是幸运的象征。”

“这只确实很幸运——它刚把你的晚饭给吃了!”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Giving Up My Seat | 让座

A little boy tells his mother he gave up his seat on the ...

anecdote beginner
She Ate All My Bait | 她把所有的诱饵都吃了

A boy refuses to take his little sister fishing again, no...

anecdote beginner
I Didn't Notice It | 我没注意到

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
Wrong Number | 打错了

A girl's unusually brief phone call puzzles her father, u...

anecdote beginner
Does He Bite? | 它咬人吗?

A humorous dialogue where Reggie invites Ron to play with...

anecdote beginner
Where's the Father? | 父亲在哪?

Two brothers admire paintings featuring only mothers and ...

beginner childrens-literature
I Didn't Notice the Other | 我没看到另一块

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
Save Much More | 省得更多

A boy tells his mother he saved bus fare by running behin...

beginner dialogue
A Birthday Surprise | 生日惊喜

Kate plans to give her mother a teapot for her birthday, ...

beginner dialogue
The Bishop and the Door Knocker | 主教与门环

Bishop Creighton kindly helps a boy knock on a door, only...

anecdote beginner
Climb the Walls | 心急如焚

A little boy misunderstands his father's idiom "climb the...

beginner dialogue
Did Your Father Help You? | 你爸爸帮你了吗?

Tim's teacher is surprised to see his perfect math homewo...

beginner dialogue
A Whisper in Church | 教堂里的悄悄话

A mother teaches her son to use the word "whisper" instea...

anecdote beginner
A Great Excuse | 绝佳借口

A store's "no bottles after 5 PM" rule is cleverly circum...

anecdote beginner
Give Up Your Seat to a Lady | 给女士让座

A child recounts being told by his father to give up his ...

anecdote beginner
The Resurrected Rabbit | 死而复生的兔子

A man tries to cover up his dog's killing of a neighbor's...

anecdote beginner
To Buy a Video | 买录像机

A boy asks his mother for a video recorder but is told th...

beginner dialogue
A Boy's Clever Answer | 男孩的巧妙回答

A minister asks a boy his age and receives a clever, cont...

anecdote beginner
Replacement Rooster | 替代公鸡

A driver accidentally hits a rooster, then offers to repl...

anecdote beginner
Calling Home Collect | 对方付费电话

A boy misunderstands a collect call from his mother as a ...

anecdote beginner