The Goldfish and the Cat | 金鱼与猫

English Original

Little Amy was in the garden filling in a hole when her neighbor peered over the fence. Interested in what the youngster was doing, he politely asked, "What are you up to there, Amy?"

"My goldfish died," replied Amy tearfully, without looking up, "and I've just buried him."

The neighbor was concerned, "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it?"

Amy patted down the last heap of earth and replied, "That's because he's inside your cat."


中文翻译

小艾米正在花园里填一个洞,这时她的邻居从篱笆上探过头来。邻居对这个小家伙在做什么很感兴趣,礼貌地问道:“艾米,你在那儿忙什么呢?”

“我的金鱼死了,”艾米头也不抬,泪眼汪汪地回答,“我刚把它埋了。”

邻居关切地说:“对一条金鱼来说,这个洞未免太大了,不是吗?”

艾米拍实了最后一堆土,然后回答道:“那是因为它在你的猫肚子里。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
Imitate Birds | 模仿鸟儿

A job seeker claiming to imitate birds is dismissed as co...

anecdote beginner
The Bait | 诱饵

Mr. Smith calls a doctor because a mouse ran into his sle...

anecdote beginner
Thirteen | 十三

A curious man peeks into an asylum where residents are ch...

anecdote beginner
The Karate Dog | 会空手道的狗

A couple buys a small Scottie dog advertised as knowing k...

anecdote beginner
The Cat Came Back | 猫回来了

A man repeatedly tries to abandon his wife's cat far from...

anecdote beginner
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains an unusually high charge for a tooth e...

anecdote beginner
Do You Serve Lawyers | 您接待律师吗

A man brings an alligator into a bar and asks if lawyers ...

anecdote beginner
The Stolen Tent | 失窃的帐篷

While camping, Holmes asks Watson what he learns from the...

anecdote beginner
I Didn't Notice It | 我没注意到

A humorous dialogue where a boy explains the disappearanc...

anecdote beginner
Endearing Terms | 亲昵的称呼

Bernie admires his friend Morris for using affectionate p...

anecdote beginner
No Problem | 没问题

A bald man offers a stylist $5,000 to replicate his hairs...

anecdote beginner
The Curse | 咒语

An old man seeks a wizard's help to lift a 40-year-old cu...

beginner dialogue
The Energetic Wife | 精力旺盛的妻子

A humorous dialogue where a husband explains a loud night...

anecdote beginner
The Same Duties | 相同的职责

A retired general rehires his former orderly, promising i...

anecdote fiction
The Doctor Knows Better | 医生懂得多

A man injured in an accident insists he is alive, but his...

anecdote beginner
The Mirror's Twenty | 镜中二十元

A husband uses a mirror trick to deny his wife money for ...

anecdote beginner
The Extra Charge | 额外收费

A dentist explains to a mother that her son's tooth extra...

anecdote beginner
The Cruise Deal | 巡航游交易

Two men fall for a cheap cruise ad, only to be knocked ou...

beginner dark-humor
The Auction Offer | 拍卖会上的出价

At an auction, the owner offers a reward for a lost bag, ...

anecdote auction
The Mysterious Letter | 神秘来信

A wife confronts her husband about a mysterious perfumed ...

beginner dialogue