The Water Pistol | 水枪

English Original

When my three-year-old son opened the birthday gift from his grandmother, he discovered a water pistol. He squealed with delight and headed for the nearest sink.

I was not so pleased. I turned to Mom and said, "I'm surprised at you. Don't you remember how we used to drive you crazy with water guns?"

Mom smiled and then replied, "I remember."


中文翻译

我三岁的儿子打开祖母送的生日礼物时,发现了一把水。他高兴地尖叫起来,径直走向最近的水槽。

我却不太高兴。我转向妈妈说:“我对您感到惊讶。您不记得我们以前用水枪把您弄得有多抓狂吗?”

妈妈微笑着回答:“我记得。”

阅读记录
请先 登录 后记录阅读完成
为这篇文章评分
点击星星进行评分(1-5分)
相关文章
It's Part of the Game | 我来扮演妈妈

A mother questions her daughter's noisy play, only to lea...

childrens-play dialogue
Balcony Life | 阳台生活

A couple sends their son to the balcony to report on neig...

dialogue family-life
Dinner's Ready | 晚餐已备

A humorous anecdote about a parent whose cooking sets off...

anecdote everyday-life
At the Zoo with Dad | 和爸爸在动物园

A boy visits the zoo with his mother and later with his f...

children dialogue
Mr. Brown's Car | 布朗先生的汽车

Mr. Brown humorously explains to a neighbor that his new ...

beginner-english dialogue
The Kitchen Is So Dark | 厨房里太黑了

A mother asks her son to check the kitchen light while sh...

anecdote beginner-english
Feeling Unhappy | 心里难受

A son cleverly uses a moral question about not hurting th...

dialogue education
It's Part of the Game | 游戏的一部分

A mother questions her daughter's noisy play, only to lea...

dialogue everyday-life
A Well-Mannered Mom | 一位有风度的母亲

A mother's silence after breaking a dish reveals her comp...

beginner-english dialogue
That's My Husband | 那是我丈夫

A humorous misunderstanding occurs when a French nanny mi...

beginner dialogue
I Caught Every Step | 一级也没漏

A boy takes a tumble down the stairs and humorously tells...

beginner-english dialogue
The Weary Housewife | 疲惫的主妇

A weary housewife pours out her troubles to a caller she ...

dialogue everyday-life
I Cannot See It at All | 我根本看不见

A mother asks her son to check the kitchen light while sh...

anecdote beginner-english
I Want to Know You | 我想认识你

A humorous dialogue where a boy asks for a girl's phone n...

beginner dialogue
Punished for Something I Didn't Do | 因未做之事受罚

A girl tells her mother she was punished at school for so...

anecdote dialogue
Childproof Cap | 儿童安全瓶盖

A four-year-old girl, unable to open a childproof medicin...

childhood dialogue
When Will He Move? | 他何时会搬走?

A pregnant woman asks when her baby will move, and the do...

dialogue everyday-life
What to Borrow? | 他到底想借什么

Mr. Johnson cleverly asks to borrow a tennis racket after...

beginner dialogue
My Naughty Brother | 我的淘气弟弟

The narrator describes a typical mischievous act of his l...

beginner-english childhood
Whose Phone Is This? | 谁的手机

A man in a club locker room answers a ringing phone and h...

dialogue humorous